‏‏قلت لك من فضلك لا تقلقي‎ ،‎أمي‎‎‏‏
‏‎؟‎لماذا يجب أن لا أقلق‎‎‏‏
‏‎؟‎لماذا لا تعطيني بعض التوجيهات‎‎‏‏
‏‏أنا سأقابله للمرة الأولى‎‎‏‏
‏‏على الأقل أخبريني الطعام الذي يحبه‎‎‏‏
‏‏امان يحب كل شيء‎ ،‎أمي‎‎‏‏
‏‏يمكنك طهي أي شيء تريدينه‎‎‏‏
‏‎؟‎هل أنت متأكدة‎‎‏‏
‏‏لا تشتكين لي من الطعام لاحقاً‎‎‏‏
‏‏‏سوف‎ ‎اتصال من امان‎ ،‎أمي‎‎‏ ‏‏حسنا‎ ،‎نلتقي في المساء‎‏
‏‏يا عزيزتي‎ ،‎وداعا‎‎‏‏
‏‎؟‎أين وصلت‎‎‏‏
‏‏على بعد دقيقتين‎ ،‎نعم‎‎‏‏
‏‎‏‏نعم‎ - ؟‎هل وصلت‎‎‏‏
‏‎؟‎هل أنت حقا قادم‎‎‏‏
‏‏أنت تسألين هذا للمرة الرابعة‎‎‏‏
‏‎؟‎ألا تثقين بي‎‎‏‏
‏‎‏؟‎ماذا‎ -‎ ‎‏ ؟‎هل اشتريت هدايا‎ ،‎لا‎‎‏‏
‏‎‏‏فعلت‎ ،‎نعم‎ - ‎لعائلتي‎ ،‎هدايا‎‎‏‏
‏‎‏‏قنبلة صغيرة‎ - ؟‎ماذا اشتريت‎‎‏‏
‏‎‏ ‎أوقف المزاح‎‎‏‏
‏‏فعلت هذا حقاً‎ ‎أنا لا أمزح‎‎ ‎؟‎مزاح‎‎‏‏
‏‎‏‏للسيطرة‎ ‎‏10-02‏‏
‏‏أنا حقا متوترة‎ ،‎أمان‎‎‏‏
‏‎؟‎لماذا أنت متوترة‎‎‏‏
‏‏أنت تعرف لماذا‎‎‏‏
‏‏‎؟‎لا تتوتري بسببي‎‎‏ ‏‏فليكن عندك ثقة بالرب و بي‎‏
‏‎؟‎إلهك أم إلهي‎‎‏‏
‏‏الموجود‎‎‏‏
‏‎؟‎أين أنت‎‎‏‏
‏‎‏" ‏أنت مثل العطر الجميل‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎مثل معجزة الصباح‎"‎‏ ‏‏
‏‎‏"‎أنت هذه اللحظة‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎مثل شلال بين الغيوم‎"‎‏ ‏‏
‏‎‏"‎ستطيرين بعيدا‎ ،‎إذا لمستك‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎ستخجلين‎ ،‎اذا عانقتك‎"‎‏ ‏‏
‏‎‏"‎استديري يا عزيزتي‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎اسمعيني و أخبريني بماذا تفكرين‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎خذيني بين ذراعيك‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎يشعر قلبي بالشباب‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎استديري يا عزيزتي‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎أنت فجري‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎الهدوء في صمتي‎ "‎‏‏‏
‏‎‏"‎أنت حدود حبي‎"‎‏‏‏
‏‎‏!‎امان‎‎‏‏
‏‏هيا‎ ‏‎-‎‏‎هيا‎‎‏‏
‏‏اذهب‎ ‎امان‎ - ‎سقط رجل‎ ،‎انتظر‎‎‏‏
‏‎؟‎ماذا تفعل بحق الجحيم ‎ ‎اذهب‎‎‏‏
‏‏اذهب‎‎‏‏
‏‏امان علي‎‎- ‎؟‎من لدينا هنا‎‎‏‏
‏‏انه باكستاني‎‎‏‏
‏‎؟‎هل هذه جريمته الوحيدة‎‎‏‏
‏‏يا سيدي‎ ،‎كان يتحدث عن القنابل‎‎‏‏
‏‎‏؟‎هل وجدت شيئاً معه‎‎‏‏
‏‏وجدنا هذه يا سيدي‎‎‏‏
‏‎‏ ‏أظن أنه شكل لغة جديدة‎‎‏‏
‏‎‏‏يا سيدي‎ ،‎بدأوا يستخدمونها‎ ‎‏‏‏
‏‏تشبه العربية قليلاً‎‎‏‏
‏‎‏ ‏مثل هنا‎‎‏‏
‏‏و هنا‎‎‏‏
‏‏أنظر‎‎‏‏
‏‎؟‎والفتاة‎‎‏‏
‏‎‏!‎أريد أن تعطوه ملابسه الآن‎‎‏‏
‏‎‏‏إنها هندية‎ - !‎الآن‎ ،‎هنا‎‎‏‏
‏‏أشعر بأنها شريكته‎‎‏‏
‏‏يا سيدي‎ ،‎عملية هندية باكستانية ‎‎‏‏
‏‏سيد بيرسي‎ ‎وهذا الرجل يبدو إرهابي‎‎‏‏
‏‎؟‎ألا يبدون جميعا إرهابيين‎‎‏‏
‏‏يا سيدي‎ ،‎حان الوقت لفعل شيئا حيال ذلك‎‎‏‏
‏‏حان الوقت لكي يضع شخص ما سترة عليك‎‎‏‏
‏‏أيها الأحمق‎‎‏‏
‏‏أفرج عنه فوراً و اعتذر لغبائك‎‎‏‏
‏‏بالتأكيد‎‎‏‏
‏‏شكرا‎‎‏‏
‏‏سيد علي‎ ،‎أعتذر مرة أخرى‎‎‏‏
‏‏بيرسي‎‎‏‏
‏‎‏ ‏حسنا‎ - ‏سيد علي‎ ،‎أنا آسف‎‎‏‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎الكعك لا يساعد‎‎‏‏
‏‏هيا نذهب‎‎‏‏
‏‏لا أستطيع أن أصدق هذا‎‎‏‏
‏‎‏!‎أغبياء‎‎‏‏
‏‏سأضع هذا في قناتي وتويتر‎‎‏‏
‏‏وأنا سأتأكد بأن يتم إقالة هؤلاء الرجال‎‎‏‏
‏‎؟‎كيف يمكنهم أن يجردوك من ملابسك‎‎‏‏
‏‏و يعيدوها بهذه الطريقة‎‎‏‏
‏‏‏كان يجب عليهم كي‎‎‏ ‏‎‏‏عزيزتي‎ - ؟‎ملابسك على الأقل‎‏
‏‎‏؟‎إذن‎ - ‎كنا في مركز الشرطة‎‎‏‏
‏‎؟‎ماذا يعني‎ - ؟‎ليس في مغسلة الملابس‎‎‏‏
‏‏لا يمكن أن نذهب إلى المنزل هكذا‎‎‏‏
‏‏يجب أن نشتري ملابس جديدة‎‎‏‏
‏‏دعني أرى‎‎‏‏
‏‏‏لا أعتقد‎ ،‎اسمعي يا آشا‎‎‏ ‏‏أننا يجب أن نفعل ذلك اليوم‎‏
‏‎‏ ؟‎ماذا‎ ‎-‎‏‏انها ليست علامة جيدة‎‎‏‏
‏‎؟‎ماذا غيرها‎ ،‎مقابلة والديك لأول مرة‎‎‏‏
‏‎‏‏آشا‎ - ‏هم بالفعل‎ ،‎أمي اتصلت‎‎‏‏
‏‏اليوم ليس يوم جيد‎‎‏‏
‏‎‏‏اسكت و توقف عن التفكير‎ - ‏أشعر‎‎‏‏
‏‎؟‎كيف يمكنني التوقف عن التفكير‎‎‏‏
‏‏‏قبل دقائق قليلة كنت‎‎‏ ‏‏بدون ملابس في مركز الشرطة‎‏
‏‎‏ ‏انا ذاهب لمقابلة والديك‎‎‏‏
‏‏‏و سأتحدث‎ ،‎بخصوص زواجنا‎‎‏ ‏‎‏‏عن هذا في أول مرة أقابلهم فيها‎‏
‏‏آشا‎ ،‎يحدث كل شيء بسرعة‎‎‏‏
‏‎‏‏أنا لم أتعافى تماماً من صدمة الأولى‎‎‏‏
‏‏و الصدمة الثانية تنتظرني‎‎‏‏
‏‏خذي بنصيحتي‎ ،‎عزيزتي‎‎‏‏
‏‏‏لتفعل هذا في يوم‎‎‏ ‏‎‏‏لن يحدث شيء‎ ‎استرخي‎ - ‎آخر‎‏
‏‏‏ماذا لو‎ ‎هذا ما يخيفني‎‎‏ ‏‎؟‎لم يحدث شيء على الإطلاق‎‏
‏‏أريد أن يحدث شيء‎ ،‎أعني‎‎‏‏
‏‏‎،‎أريد أن أحب عائلتك‎‎‏ ‏‏و أريدهم أن يقبلوا بي أيضا‎‏
‏‏‎ ‏نحن‎‎‏ ‏‎‏؟‎هل ستصمت أم أجعلك تصمت‎ -‏‏
‏‏افعلي ذلك‎‎‏‏
‏‎‏"‎أنت مثل قطرات الندى‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎مثل أشعة الصباح‎"‎‏ ‏‏
‏‎‏" ‏يزدهر مثل الربيع‎ ،‎تجعلين كل موسم‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎مثل الكلمات في أغنية‎"‎‏ ‏‏
‏‎‏"‎تسرد ألحان جميلة‎"‎‏‏‏
‏‎‏" ‏أراك أمامي‎ ،‎عندما أغلق عياني‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎دفئي أنفاسي الباردة‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎استديري يا عزيزتي‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎حبك يعني لي العالم بأسره‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎أنت تسكنين في روحي‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎انا أشتاق لحبك‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎استديري يا عزيزتي‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎أشهدت الرب عليك‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎نعمتك مثل التفاني‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎أنت حدود حبي‎"‎‏‏‏
‏‏فليكن‎‎‏‏
‏‏لن يعضك أحد‎‎‏‏
‏‎‏؟‎هل أنت متأكدة‎‎‏‏
‏‏متأكدة‎‎‏‏
‏‎‏‏ماذا‎ -‎حسناً‎‎‏‏
‏‎‏ ‏بغض النظر عما سيحدث‎ ،‎حسنا‎‎‏‏
‏‏لا شيء سيتغير بيننا‎‎‏‏
‏‎؟‎وعد‎‎‏‏
‏‏وعد‎‎‏‏
‏‏أنا أحبك‎‎‏‏
‏‏أنا أحبك أيضاً‎‎‏‏
‏‏تعال‎‎‏‏
‏‏أنت لم تخبريني أي شيء عن عائلتك‎‎‏‏
‏‎‏ ‎سيكون أسهل لو فعلت هذا‎‎‏‏
‏‏سوف تقابلهم‎‎‏‏
‏‎‏‏الجميع‎ - ؟‎من يكون في المنزل‎‎‏‏
‏‏هيا‎ ،‎يجب أن تقابل الجميع‎‎‏‏
‏‏أنظري راج وسيمران‎ ،‎أمي‎‎‏‏
‏‏يا عزيزتي‎ ،‎جيد جدا‎‎‏‏
‏‎‏!‎موتي‎‎‏‏
‏‏جيد جدا يا أمي‎‎‏‏
‏‎؟‎أنت غير مستعد حتى الآن‎‎‏‏
‏‏هو ليس قادم لرؤيتي‎‎‏‏
‏‎‏!‎لطيف‎ ،‎رائع‎‎‏‏
‏‎‏‏أنت لم تطبخي كل هذا عندما كان وقتي‎‎‏‏
‏‎‏ ‏لا تقولي بأن زوجك تركك‎‎‏‏
‏‎‏‏لأننا لم نطبخ كل هذا خلال وقتك‎‎‏‏
‏‏آسفة يا عزيزتي‎‎‏‏
‏‏أنا فقدت عقلي‎‎‏‏
‏‏أقول كلام فارغ لأنني أشعر بالقلق‎‎‏‏
‏‎‏‏تعودت الآن على هذا‎ ،‎أمي‎ ،‎لا توجد مشكلة‎‎‏‏
‏‏لا تغضبي‎‎‏‏
‏‏اذهبي و ارتدي شيء‎‎‏‏
‏‎‏‏أمي‎ - ‏و انظري أين أخيك‎‎‏‏
‏‏نعم‎ ‎مرحبا‎‎‏‏
‏‎؟‎متى تكون الحصة‎‎‏‏
‏‎‏‏افتحي الباب‎ ،‎انجالي‎ - ‎حسناً‎‎‏‏
‏‎‏؟‎من أنت‎ - ‎أنجالي‎ ،‎مرحبا‎‎‏‏
‏‎‏؟‎لا‎ - ؟‎لم تعرفيني‎‎‏‏
‏‏‎؟‎لا تعرفيني‎‎‏ ‏‎‏‏كلا‎‏
‏‏عمتي آشا‎‎‏‏
‏‏عمتي آشا هنا‎،‎أمي‎‎‏‏
‏‏دعيهم يدخلون‎ ‎يا عزيزتي‎ ،‎جيد جدا‎‎‏‏
‏‏هيا نذهب‎‎‏‏
‏‎‏ ‏مرحبا‎‎‏‏
‏‎‏‏أنا حامل‎ - ؟‎ماذا حدث‎‎‏‏
‏‎؟‎حامل‎‎‏‏
‏‏مبروك‎‎‏‏
‏‎‏‏الإثنان‎ - ؟‎هل هو صبي أم فتاة‎‎‏‏
‏‎؟‎هل فكرت في إسم‎‎‏‏
‏‏راج وسيمران‎‎‏‏
‏‎‏‏مرحبا‎ - ‎حسناً هذا أمان‎‎‏‏
‏‎‏‏كلا‎ - ‎قل مرحبا‎‎‏‏
‏‎‏‏نعم‎ - ‎معي هدية حلوة لها‎‎‏‏
‏‏دمية جميلة جداً لك‎‎‏‏
‏‎‏‏مثلك‎ - ‎رائع‎‎‏‏
‏‏هنا‎ - ‏جميلة جدا‎‎‏‏
‏‎‏!‎يا إلهي‎‎‏‏
‏‏أنجالي‎‎‏‏
‏‎‏‏لا عليك‎ ،‎لا‎ - ‎آسفة‎‎‏‏
‏‎؟‎ماذا يمكننا أن نفعل‎ ‎انها طفلة‎‎‏‏
‏‎؟‎آمل أنك تحب الأطفال‎‎‏‏
‏‏ولكن ليس مثلها‎ ،‎نعم‎‎‏‏
‏‎؟‎كيف سيكون أطفالنا‎‎‏‏
‏‏سيكونون جيدين إذا أصبحوا مثلي‎‎‏‏
‏‎؟‎سيكونون جيدين إذا أصبحوا مثلك‎‎‏‏
‏‎‏‏قادمة يا أمي‎ - ‎آشا‎‎‏‏
‏‏أمي‎ ‎هيا‎‎‏‏
‏‎‏‏آشا‎ - ‎أمي‎‎‏‏
‏‏عزيزتي‎‎‏‏
‏‎؟‎ألا تجدين طعاماً تأكلينه‎ ،‎تباً لك‎‎‏‏
‏‏قد فقدت الكثير من الوزن‎‎‏‏
‏‏تبدين جيدة على شاشة التلفزيون‎‎‏‏
‏‏‏لهذا السبب أبدوا‎ ،‎أمي‎‎‏ ‏‏جيدة على شاشة التلفزيون‎‏
‏‎؟‎لماذا لا تزورينا في نهاية كل أسبوع‎‎‏‏
‏‎‏‏أمي‎ - ‎أتوق لرؤيتك‎‎‏‏
‏‎‏‏أمي‎ - ‏بعد زواجك‎ ،‎على أي حال‎‎‏‏
‏‎‏‏تحياتي‎ - ‎امان‎‎‏‏
‏‏أنت وعدتني‎ ،‎أمي‎‎‏‏
‏‏شكرا لك يا ولدي‎‎‏‏
‏‎‏ ‏اللعينة كانت تقول‎ ،‎اتصلت عمك‎‎‏‏
‏‎‏"‎لماذا شاب مسلم‎"‎‏ ‏‏
‏‎‏"‎إنه خيار آشا‎" ‏قلت‎‎‏‏
‏‏انتهى النقاش‎‎‏‏
‏‎؟‎هل ستجعل آشا سعيدة‎ ‎صحيح يا ولدي‎‎‏‏
‏‏نعم‎‎‏‏
‏‏نحن بنجابيين‎ ،‎تحدث بصوت أعلى‎‎‏‏
‏‏سأجعلها سعيدة‎ ،‎نعم‎ ،‎نعم‎‎‏‏
‏‏هذا جيد‎‎‏‏
‏‏أنا سأقتل هذا الرجل‎ ‎أمي أمي‎‎‏‏
‏‏هذه الباكستاني سيموت على يدي اليوم‎‎‏‏
‏‎‏‏ماناف‎ - ‎أختي‎ ،‎مهلا‎‎‏‏
‏‎‏؟‎كيف حالك‎ - ؟‎ما الأمر‎‎‏‏
‏‎؟‎ماذا فعلت لشعرك‎ ‎مرت فترة طويلة‎‎‏‏
‏‎‏‏نعم‎ - ‎يحبون بعضهم حقاً‎‎‏‏
‏‎‏‎حسناً‎ - ‏مازح شاب ما آشا‎ ،‎في الكلية‎‎‏‏
‏‎‏ ‏قام بضربه بقوة‎ ،‎عندما عرف ماناف هذا‎‎‏‏
‏‏و أمضى ليلة كاملة وراء القضبان‎ ‎‏‏‏
‏‎؟‎لماذا تصرخ‎‎‏‏
‏‏‏ذلك الباكستاني الذي‎‎‏ ‏‏يسكن في الشقة التي تحتنا‎‏
‏‏أوقف سيارته في مكاني مرة أخرى واختفى‎‎‏‏
‏‏الباكستانيين يكونون هكذا‎‎‏‏
‏‏يقفون دائما في المكان الخطأ‎‎‏‏
‏‏امان‎ ،‎ماناف‎‎‏‏
‏‏ماناف‎ ‎أنت‎‎‏‏
‏‎؟‎أين عصا الهوكي‎ ‎أمي‎‎‏‏
‏‏‏في غرفتك بجانب‎‎‏ ‏‏مضرب البيسبول الخاص بك‎‏
‏‏‏ولكن ليس اليوم يا‎‎‏ ‏‏عندنا ضيوف في المنزل‎ ‎ولدي‎‏
‏‏سأقطع كابل تلفازهم‎ ،‎أعرف‎‎‏‏
‏‏هو لن يستمع‎‎‏‏
‏‏هؤلاء الباكستانيين لن يتوقفوا عن المتاعب‎‎‏‏
‏‎‏‎حسناً‎ - ‏اذهبي لمقابلة جدي‎‎‏‏
‏‎‏ ‏انه يسأل منذ الصباح‎‎‏‏
‏‎‏"‎متى ستأتي‎ ،‎أين آشا‎"‎‏ ‏‏
‏‏اذهبي‎‎‏‏
‏‏فقط‎‎‏‏
‏‎؟‎ماذا‎‎‏‏
‏‏لم تخبريهم بأنني باكستاني‎‎- ‎؟‎ماذا‎‎‏‏
‏‏قلت لهم بأنك مسلم‎‎‏‏
‏‏هذا يعني بأنك لم تخبريهم بأنني باكستاني‎‎‏‏
‏‏هم يكرهون الباكستانيين‎‎‏‏
‏‏أنا لا أريدهم أن يحكموا عليك‎ ،‎اهدأ‎‎‏‏
‏‎‏‏بسبب أنك باكستاني‎ ‎‏‏‏
‏‎‏ ‏شخص باكستاني أوقف‎ - ‎هذا كل شيء‎‎‏‏
‏‎‏ ‏الرب وحده يعلم ما سيحدث‎ ،‎إذا تحدثت عنك‎‎‏‏
‏‎؟‎كيف اهدأ‎‎- ‎‏اهدأ‎‎‏‏
‏‎؟‎و من سماه ماناف‎‎‏‏
‏‏أنت تضخم الأمور‎ ،‎أبي أمان‎‎‏‏
‏‏أضخم الأمور‎ ‏أنا لا‎‎‏‏
‏‎‏ ‏هذا ليس عن هندوسي ومسلم‎‎‏‏
‏‏بل عن الهند وباكستان‎‎‏‏
‏‎؟‎هل ستصمت أم أجعلك تصمت‎‎‏‏
‏‏افعلي ذلك‎‎‏‏
‏‎‏‏أعتقد ذلك أيضا‎ - ‎لا شيء سيحدث‎‎‏‏
‏‏لا شيء سيحدث‎‎‏‏
‏‎‏ ،‎حسنا‎ - ؟‎أنت تضحكين‎‎‏‏
‏‏لا تقلق‎ ،‎سوف أتحدث إليهم بنفسي‎‎‏‏
‏‎‏ ‏أرجوك فكري جيداً في هذا‎‎‏‏
‏‏ابدئي مع والدتك‎‎‏‏
‏‎‏ ‏أخبري ماناف‎ ،‎وإذا كان ممكنا‎‎‏‏
‏‏عبر الهاتف بعد يوم أو يومين‎‎‏‏
‏‎‏‏لا تضحكي‎ - ‏ماذا‎‎‏‏
‏‏فلنذهب لمقابلة جدي‎ ‎حسناً‎‎‏‏
‏‏هو لا يسمع جيداً‎ ،‎تحدث بصوت مرتفع‎‎‏‏
‏‏‎‎بالطبع لا يسمع جيداً‎‎‏ ‏‏هو بنجابي في النهاية‎‏
‏‏هو حقاً لا يسمع جيداً‎ ،‎ليس ذلك فقط‎‎‏‏
‏‏هيا‎‎‏‏
‏‏الثقة‎‎‏‏
‏‏جدي‎‎‏‏
‏‏آشا‎‎‏‏
‏‎‏ ‏يا عزيزتي‎ - ؟‎كيف حالك‎‎‏‏
‏‎‏ ‏خمن‎ - ‎أنا بخير‎‎‏‏
‏‎‏؟‎من‎ - ؟‎من هنا‎‎‏‏
‏‎‏؟‎من‎ - ؟‎خمن‎‎‏‏
‏‎؟‎هل هو شاب أم فتاة‎‎‏‏
‏‏يبدو خائفا‎‎- ‎‏إنه شاب‎ ،‎جدي‎‎‏‏
‏‎‏‏حسناً‎ - ‎لأنه قابل للتو ماناف‎‎‏‏
‏‎28‏ - ؟‎كم عمرك‎‎‏‏
‏‎‏؟‎ماذا تعمل‎ - !‎‏28‏‏
‏‏أعزف على الغيتار‎‎‏‏
‏‏حتى أنا أعزف على الغيتار‎ ،‎ولدي‎‎‏‏
‏‎؟‎ولكن ماذا تعمل‎‎‏‏
‏‎‏ ‏أعني‎ ‎أنا‎‎‏‏
‏‎‏‏موسيقار‎ - ‎أمان موسيقار يا جدي‎‎‏‏
‏‎‏ ‏لا عجب‎ ،‎حسناً‎‎‏‏
‏‎‏‏نعم‎ - ‎يجب أن تتمرن يا ولدي‎‎‏‏
‏‎1930‏ ‏انظر هنا صنع في‎‎‏‏
‏‏أصبت هنا وهنا‎ ،1971 ‏في حرب عام‎‎‏‏
‏‏لم أترك مكاني‎ ،‎ومع ذلك‎‎‏‏
‏‎‏‏يوما حرب مع باكستان‎ ‎‏13‏‏
‏‏انتصرنا عليهم‎‎‏‏
‏‎؟‎لماذا لم تنضم إلى الجيش‎‎‏‏
‏‏‏ما كنت‎ ،‎حتى لو فعلت ذلك‎‎‏ ‏‎؟‎لماذا‎‎- ‎‏سأستطيع الحرب ضد باكستان‎‏
‏‏لا توجد الآن حروب يا جدي‎‎‏‏
‏‏سيكون هناك حروب يا عزيزتي‎‎‏‏
‏‏‏ستكون‎"‏‎-‎‏ ‏سوف تكون هناك حرب‎‎‏ ‏‏أخبريه‎‏‎- ‎"!‎هناك‎‏
‏‏قلت لي بأنه لا يسمع جيداً‎‎‏‏
‏‎4‏ ‏لي انفيلد مارك‎‎‏‏
‏‏بندقية المشاة البريطانية‎‎‏‏
‏‏باكستانيين بها‎ 4 ‏أنا قتلت‎‎‏‏
‏‏أطلق النار علي‎ 5 ‏و الـ‎‎‏‏
‏‎؟‎ماذا تفعلين هنا‎ ،‎أنجالي‎‎‏‏
‏‎؟‎ألم أقل لك بأن لا تفعل هذا‎ ،‎أبي‎ -‎أنجالي‎‎‏‏
‏‏اترك هذا الرصاص و تناول هذه الحبوب‎ -‎تعالي‎‎‏‏
‏‎؟‎لماذا تبكين‎‎‏‏
‏‏‏يوجهون‎ ‎فقد الجميع عقولهم‎‎‏ ‏‏السلاح نحو الصغار‎‏
‏‎‏ ‏لا‎ ،‎لا‎‎‏‏
‏‏لا تبكي‎‎‏‏
‏‎‏‏لا بأس يا عزيزتي‎ - ‎لم أرى‎ ،‎آسفة يا أمي‎‎‏‏
‏‏‏توقفي‎ ،‎جيا‎‎- ‎‏توقفي عن البكاء‎ ،‎أنجالي‎‎‏ ‏‏عن الصراخ‎‏
‏‎‏‏إسعافات أولية‎ - ؟‎ماذا تريدين يا عزيزتي‎‎‏‏
‏‎؟‎لماذا‎‎‏‏
‏‎‏ ‏أصيب راج وسيمران‎‎‏‏
‏‏أنت وصاحبك راج‎‎‏‏
‏‏يا عزيزتي‎ ،‎هيا‎ ‎سوف ألقي نظرة‎ ،‎تعالي‎‎‏‏
‏‏هيا‎ ‎هيا‎‎‏‏
‏‏هيا‎‎‏‏
‏‏سوف أقدم لك إسعافات أولية‎‎‏‏
‏‏يا عزيزتي‎ ،‎هيا‎‎‏‏
‏‏تعالي‎‎‏‏
‏‏اجلسي‎ - ‏حسناً‎ -‎اجلسي هنا‎‎‏‏
‏‏اجلسي بشكل مريح‎‎‏‏
‏‎‏‏إسعافات أولية‎ ،‎هنا ‎‎‏‏
‏‎؟‎ما هذا يا أمي‎‎‏‏
‏‏عقاقير مضادة للاكتئاب‎‎‏‏
‏‎؟‎لماذا‎ ؟‎عقاقير مضادة للاكتئاب‎‎‏‏
‏‏الطبيب كتبها يا عزيزتي‎‎‏‏
‏‎‏‏يقول أنها جيدة للحزن‎‎‏‏
‏‎؟‎الحزن‎‎‏‏
‏‏ذهبت لرؤية الطبيب‎ ،‎عزيزتي‎‎‏‏
‏‏لم أستطيع أن أقول أي شيء‎‎‏‏
‏‎‏ ‏نظر في وجهي لفترة من الوقت‎‎‏‏
‏‏ثم وصف لي هذا الدواء‎‎‏‏
‏‎‏‏إنه هندي‎ - ؟‎من هو هذا الطبيب‎‎‏‏
‏‎؟‎لماذا أنت مكتئبة يا أمي‎ ،‎ولكن‎‎‏‏
‏‎؟‎لماذا‎‎‏‏
‏‎؟‎هل رأيت أختك‎‎‏‏
‏‎؟‎أخيك‎‎‏‏
‏‏جدتك‎‎‏‏
‏‏أنجالي‎‎‏‏
‏‎؟‎هل رأيت والدك‎‎‏‏
‏‎؟‎أين أبي‎ ‎كلا‎‎‏‏
‏‎؟‎أين سيكون إذن‎ ،‎في المكتب‎‎‏‏
‏‏حالته سيئة يا عزيزتي‎‎‏‏
‏‏هذا الركود سبب لأبيك حالة سيئة‎‎‏‏
‏‏السيارة أصبحت أصغر‎‎‏‏
‏‏‏يعرف بأن زوج ابنته‎‎‏ ‏‏المستقبلي قادم إلى البيت‎‏
‏‏‏لكن لا يمكنه العودة إلى‎‎‏ ‏‏البيت قبل أن يسمح له مديره بذلك‎‏
‏‏وأنت تعرفين أخيك جيدا‎‎‏‏
‏‏لا أعرف متى سيتغير‎‎‏‏
‏‏وأختك‎‎‏‏
‏‎‏ ‏سنوات‎ 5 ‏عندها ابنة عمرها‎‎‏‏
‏‎‏‏لكنها غير مسئولة‎ ‎‏‏‏
‏‏لا تريد الاعتذار لزوجها والعودة إلى بيتها‎‎‏‏
‏‎؟‎لماذا لا تشرحي لها‎‎‏‏
‏‎؟‎ألا تعمل مدرسة رقصها بشكل جيد‎‎‏‏
‏‏هذه هي المشكلة‎‎‏‏
‏‏‏لا أعرف نوع الأصدقاء الذين‎‎‏ ‏‏حصلت عليهم يأتون إلى المنزل أيضا‎‏
‏‏يبدون مثل المجرمين‎‎‏‏
‏‎؟‎بماذا أشرت لأمان‎‎‏‏
‏‏لم أقصد ذلك‎ ،‎لا‎‎‏‏
‏‏آمل بأن لا تعتقد بأننا عائلة مجنونة‎‎‏‏
‏‏أنا لا أعتقد هذا على الإطلاق‎ ،‎لا‎‎‏‏
‏‏أعطني له‎ ؟‎لماذا تمسك هذا‎‎‏‏
‏‎؟‎من يوجد في عائلتك‎‎‏‏
‏‎‏ ‏أبي و أمي‎‎‏‏
‏‎‏ ‏ثلاثة أشقاء وأربع شقيقات‎ ‎‏‏‏
‏‎‏‏أنا‎ ،‎و بفضل الرب‎ ‎‏‏‏
‏‎؟‎من أين تأتون في الهند‎‎‏‏
‏‏الهند‎‎- ‎؟‎ماذا‎‎‏‏
‏‎‏‏انه باكستاني‎ ،‎أمي‎ - ‎أنا‎‎‏‏
‏‎‏!‎أنا‎ - ؟‎من‎‎‏‏
‏‏‎"‎العظمة للآلهة‎"‎‏‏ ‏‎‏"‎العظمة للآلهة‎ ،‎الجميع يقول‎"‏‏
‏‎‏"‎العظمة للآلهة‎ ،‎الجميع يقول‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎العظمة للآلهة‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎العظمة للآلهة‎ ،‎الجميع يقول‎"‎‏‏‏
‏‏‎"‎أنت ملاذي الوحيد‎ ،‎يا إلهي‎"‎‏‏ ‏‎‏"‎العظمة للآلهة‎"‏‏
‏‎‏"‎العظمة للآلهة‎ ،‎الجميع يقول‎"‎‏‏‏
‏‏قولي شيئا‎ ،‎أمي‎‎‏‏
‏‎؟‎ماذا أقول‎‎‏‏
‏‎؟‎هل فقدتم عقولكم‎‎‏‏
‏‎‏؟‎لماذا‎ - ؟‎هل أصابكم الجنون‎‎‏‏
‏‎؟‎لماذا‎‎‏‏
‏‏لا بأس بكونه مسلم‎ ،‎آشا‎‎‏‏
‏‎؟‎ولكن باكستاني‎‎‏‏
‏‎؟‎ألم تستطيعي أن تجدي أي هندي‎‎‏‏
‏‏‏الهنود يقتلون الباكستانيين‎‎‏ ‏‏و الباكستانيين يقتلون الهنود‎‏
‏‎‏‏ليس بعد‎ - ‏نحن لا نفعل هذا‎‎‏‏
‏‏ولكن سيحدث هذا في وقت لاحق‎‎‏‏
‏‎‏‏لكنها ناجحة‎ - ‏لن تنجح هذه العلاقة أبداً‎‎‏‏
‏‏لأن كل شيء جديد‎‎‏‏
‏‏لكن لاحقاً ستخنقون بعضكم‎‎‏‏
‏‎؟‎هل فكرت في أطفالك‎‎‏‏
‏‏نعم أمان يريد ابنة‎‎‏‏
‏‎‏‏و سنسميها شانتي‎ ‎‏‏‏
‏‏هذا لن يحضر أي سلام في عائلتك‎‎‏‏
‏‎؟‎هل رأيت ماناف‎‎‏‏
‏‏لكنه ليس انسان‎ (‎إنسان‎) ‏اسمه ماناف‎‎‏‏
‏‏تم طهي الفاصوليا‎‎‏‏
‏‎‏!‎جيا‎‎‏‏
‏‎‏‏سآتي أيضا‎ - ‎سأعتني بها‎‎‏‏
‏‏انتظري‎‎‏‏
‏‏أغلق الغاز‎‎‏‏
‏‏قم بتذويبه‎ ،‎وهناك حساء في الثلاجة‎‎‏‏
‏‏سأفعل ذلك‎ ،‎نعم‎‎‏‏
‏‎‏‏أراك لاحقاً‎ - ‎أراك لاحقاً‎‎‏‏
‏‏نحن نحب بعضنا‎ ،‎أمي‎‎‏‏
‏‏ليذهب حبك للجحيم‎‎‏‏
‏‏‏لا يمكن أن‎ ،1947 ‏بعد عام‎‎‏ ‏‏يكون هناك بين الهند وباكستان‎‏
‏‏انتهى كل شيء حينها‎‎‏‏
‏‏أمي‎‎‏‏
‏‏‏ولكن‎ ،‎لا يستطيع المشي حتى‎‎‏ ‏‏يحب أن يلعب بالسكين‎‏
‏‎؟‎أين الحساء‎‎‏‏
‏‎؟‎هو هذا حساء أم حجر‎‎‏‏
‏‏طلبت منها تأجيل مواعيد اليوم‎‎‏‏
‏‏‏يجب‎ ،"‎لا‎" ‏اليوم ليس يوم جيد ولكن‎‎‏ ‏‏أن نقابلهم اليوم‎‏
‏‏كما لو انها نهاية العالم‎‎‏‏
‏‏أتمنى لو أنني لم استمع لها‎‎‏‏
‏‏العائلة كلها أغبياء‎‎‏‏
‏‏والآن التصرف بعناء أيضاً‎‎‏‏
‏‏مرحبا‎‎‏‏
‏‎؟‎لماذا تضحكين‎‎‏‏
‏‏لقد جئت إلى هنا مع آشا‎ ؟‎من أنت‎‎‏‏
‏‏صديق آشا‎‎‏‏
‏‏نعم‎‎‏‏
‏‎‏؟‎ماذا‎ - ‏افتح فمك‎‎‏‏
‏‎؟‎باكستاني‎‎‏‏
‏‎؟‎كيف عرفت‎‎‏‏
‏‏‏هل يمكنني‎ ،‎أمي‎ - ‏حسنا‎‎‏ ‏‎؟‎تناول بعض العصير من فضلك‎‏
‏‏هنا‎‎‏‏
‏‎‏؟‎لماذا‎ - ‏لا تقولي من فضلك أبداً‎‎‏‏
‏‏سيعتقدون بأنك حمقاء‎ ‏لأن الناس‎‎‏‏
‏‏‏اسمعي هذا يكون‎ ،‎حسناً ‎‎‏ ‏‏آخر لا مزيد من العصير‎‏
‏‏أمان‎ ‎أمان‎‎- ‎؟‎من هو‎‎‏‏
‏‎؟‎من‎ ؟‎أمان‎‎‏‏
‏‏عازف الغيتار‎ ،‎أمان‎‎‏‏
‏‏و‎ ،‎الذي لا يستطيع الانضمام إلى الجيش‎‎‏‏
‏‏‏لا يمكنه‎ ،‎حتى لو فعل‎ ‎‏‏ ‏‏محاربة الباكستانيين‎‏
‏‎‏‏كلا‎ - ‏حسناً اسمع هذه النكتة‎‎‏‏
‏‏اسمع هذه النكتة‎ ،‎ولدي‎‎‏‏
‏‏ذهب مريض إلى الطبيب‎‎‏‏
‏‎‏"‎كم من الوقت عندي‎ ،‎يا طبيب‎" ،‎سأله‎‎‏‏
‏‎10"‏" ‏قال الطبيب‎‎‏‏
‏‎‏"‎ماذا‎ 10 ،" ‏سأله المريض‎‎‏‏
‏‎‏"‎سنوات أو شهور أو أسابيع أو أيام‎"‎‏‏‏
‏‎‏ ،‎ثمانية‎ ،‎تسعة‎ ،‎عشرة‎" ‏فقال الطبيب‎‎‏‏
‏‎‏" ‏ستة‎ ،‎سبعة‎‎‏‏
‏‎؟‎ألم يكن ذلك مضحكا‎‎‏‏
‏‏كان نكتة مضحكة‎‎‏‏
‏‎؟‎إلى أين أنت ذاهب‎‎‏‏
‏‏حاول الآن قيادة سيارتك‎،‎يا وغد‎‎‏‏
‏‎‏!‎يا إلهي‎‎‏‏
‏‏هل ستعيشان في كراتشي بعد الزواج‎‎‏‏
‏‏في لندن‎ ‎لا يا أمي‎‎‏‏
‏‏يا عزيزتي‎ ،‎أطفالك سوف يكونون مسلمين‎‎‏‏
‏‏كلا يا أمي‎‎‏‏
‏‎‏ ‏فكرنا بأن يقرر أطفالنا‎‎‏‏
‏‏الدين الذي يريدون ممارسة‎‎‏‏
‏‏‏لا‎ - ‎لن تكون هناك مشكلة‎‎‏ ‏‎‏‏توجد مشكلة حتى الآن‎‏
‏‏‏ولكن عندما يحصل‎‎‏ ‏‎‏ ‏على زوجة ثانية أو ثالثة أو رابعة‎‏
‏‏عندها ستقولين بأن والدتك كانت على حق‎ ‎‏‏‏
‏‏لا يؤمن أمان بتعدد الزوجات‎ ،‎أمي‎‎‏‏
‏‎؟‎أي تعدد‎‎‏‏
‏‏لن يتزوج مرة أخرى‎‎‏‏
‏‏لكنك ستغيرين ديانتك يا عزيزتي‎‎‏‏
‏‏كلا‎‎‏‏
‏‏وسوف يتغير اسمك بعد الزواج‎‎‏‏
‏‏لن أفعل هذا‎،‎لا يا أمي‎‎‏‏
‏‏أمان يقبل بهذا تماماً‎‎‏‏
‏‎‏؟‎أي صواب‎ - ‎عودي إلى صوابك‎‎‏‏
‏‎‏!‎آشا‎ - ‏ماذا‎‎‏‏
‏‎‏!‎مرحبا‎ ‏أنت‎‎‏‏
‏‎‏‏أنا لم أصرخ‎ - ؟‎لماذا كنت تصرخين‎‎‏‏
‏‎‏‏باكستاني‎ ‎-‎‏‏أمي كانت تصرخ لأن أمان‎‎‏‏
‏‏أنت تعرفين‎‎‏‏
‏‎‏؟‎كيف عرفت‎ - ‏قابلته الآن في الخارج‎ - ‏كلا‎‎‏‏
‏‎‏!‎ماذا‎ - ‏بمجرد أن فتح فمه‎ ،‎عرفت‎‎‏‏
‏‎‏‎لا‎ ،‎آه‎‎‏‏
‏‎‏!‎يا إلهي‎‎‏‏
‏‏أمان‎‎‏‏
‏‎‏‏أما‎ ‎أمان‎‎‏‏
‏‎؟‎هل رأيت أمان‎ ،‎جدي‎‎‏‏
‏‎‏‏أمان‎ - ؟‎من‎ ،‎أمان‎‎‏‏
‏‏الشخص الذي جاء معي‎‎‏‏
‏‎‏؟‎هو‎ - ؟‎هل رأيته‎‎‏‏
‏‏نعم‎‎‏‏
‏‏فهرب بعد سماعها‎ ،‎قلت له نكتة‎‎‏‏
‏‎‏‏نعم‎ - ؟‎إلى أين‎ ‎هرب‎‎‏‏
‏‏للخارج‎‎‏‏
‏‏أوه لا‎‎‏‏
‏‎؟‎من الذي هرب‎‎‏‏
‏‎؟‎لماذا‎‎- ‎‏أمان هرب‎‎‏‏
‏‎؟‎لا تعرفين لماذا‎‎‏‏
‏‎‏ ‎كلكم اتفقتم عليه‎‎‏‏
‏‏‏يا‎ ،‎لا‎ - ‏لم يكن يجب أن‎‎‏ ‏‎‏‏لا تقولي ذلك‎ ،‎عزيزتي‎‏
‏‏أردت لأمان مقابلة عائلتي‎ ،‎أمي‎‎‏‏
‏‎‏ ‏ولكن الحقيقة هي‎‎‏‏
‏‏أن عائلتي لا تستحق أن تقدم لأي أحد‎‎‏‏
‏‎‏ ‏نحن لسنا عديمي الفائدة‎ ،‎يا عزيزتي‎ ،‎لا‎‎‏‏
‏‏حاولي أن تفهمي‎ ‎انه باكستاني‎ ‎‏‏‏
‏‎‏ ‏فقط‎‎‏‏
‏‏عزيزتي‎‎‏‏
‏‎‏‏أمان‎ - ‎مرحبا‎‎‏‏
‏‏كان هناك مشكلة‎ ،‎آشا‎‎‏‏
‏‎‏‏انتظري‎ - ‎سأعتذر له‎ ،‎أعطني‎ ؟‎هل هذا أمان‎‎‏‏
‏‎‏ ‏وعاء الحساء انزلق من يدي‎ ،‎اسمعي‎‎‏‏
‏‎‏ ‏و سقط من النافذة على رأس شخص ما‎ ‎‏‏‏
‏‎‏‏أعتقد أنه ميت‎ ‎‏‏‏
‏‎؟‎ماذا تقول‎‎‏‏
‏‏سأعتذر له‎ ،‎أعطني‎‎‏‏
‏‏أنا عمتك‎ ‎امام‎ ،‎مرحبا‎‎‏‏
‏‏كانت ردة فعلي سيئة‎ ‎آسفة يا ولدي‎‎‏‏
‏‏لا بأس إذا كنت باكستانياً‎‎‏‏
‏‏‏أنت آشا جئتم لكي‎‎‏ ‏‎‏ ‏تقولوا لنا الخبر الجميل‎‏
‏‎‏‏لكننا أفسدنا كل شيء‎ ‎‏‏‏
‏‏تعال‎‎آسفة يا ولدي‎‎‏‏
‏‏أنا سأنزل‎ ،‎لا تأتي‎‎‏‏
‏‎‏؟‎هل آتي أنا أيضا‎ - ‎حسنا‎ ،‎نعم‎‎‏‏
‏‏سأحضره‎ ‎انتظري هنا‎ ،‎أمي‎‎‏‏
‏‏اختارت باكستانياً‎ ‏انظري‎‎‏‏
‏‏لا يصدق‎‎‏‏
‏‎‏‏آشا‎ - ‏أمان‎‎‏‏
‏‏ظننت أنك هربت‎‎‏‏
‏‎‏؟‎حساء‎ - ؟‎أين الحساء‎‎‏‏
‏‏الحساء والرجل موجودان هناك‎‎‏‏
‏‏سأتصل بسيارة الإسعاف‎ ،‎اسمعي‎‎‏‏
‏‏‏لا تتصل من هاتفك‎‎‏ ‏‏دعنا نتصل من هاتف عمومي‎‏
‏‎؟‎لماذا نخاف‎‎‏‏
‏‏‏لماذا سيتم‎‎- ‎؟‎هل تريد أن يتم القبض عليك‎‎‏ ‏‎؟‎القبض علي‎‏
‏‎‏؟‎هل ستأتون‎ ،‎آشا‎ - ‎أمي‎ ،‎نعم‎‎‏‏
‏‏سوف نأتي‎ ،‎نعم يا أمي‎‎‏‏
‏‎‏؟‎صحيح‎ ،‎سيأتي أمان أيضا ‎‎‏‏
‏‎‏‎تحدث‎ - ‎أنا‎‎‏‏
‏‏أنا قادم‎ ،‎نعم يا عمتي‎‎‏‏
‏‎‏‏وداعا‎ ،‎أمي‎ ،‎حسنا‎ - ‎حفظك الرب يا ولدي‎‎‏‏
‏‎‏؟‎لماذا سيتم القبض علي‎ - ‎هيا‎‎‏‏
‏‏كان حادثا‎‎‏‏
‏‎؟‎هل نسيت‎ ،‎أنت باكستاني‎‎‏‏
‏‏‎،‎إذا حدث له أي شيء‎‎‏ ‏‏سيتم القبض عليك يا أمان‎‏
‏‎‏؟‎وماذا عن حياته‎ - ‎سوف تنتهي حياتك‎‎‏‏
‏‎‏ ‏اعتقد انه‎‎‏‏
‏‏وربما لا‎‎‏‏
‏‎‏‎سيارة الإسعاف قادمة‎‎‏‏
‏‎‏‏هذا ليس جيداً‎ - ‎هيا‎‎‏‏
‏‎‏‏ليس لدينا خيار يا أمان‎ - ‏أنت‎‎‏‏
‏‏من فضلك لا تفكر كثيرا‎‎‏‏
‏‏قل لهم بأنك نزلت للتدخين‎ ،‎إذا سأل أي شخص‎‎‏‏
‏‏ولكن أنا لا أدخن‎‎‏‏
‏‏يمكن أن تكذب‎‎‏‏
‏‏‏كلما أفعل‎ ،‎ولكن‎ ‎قليل جدا‎‎‏ ‏‏تتحول أذني إلى اللون الأحمر‎‏
‏‎‏!‎تباً‎‎أنا‎‎‏‏
‏‎‏‎لا تقل أي شيء مهما حدث‎‎‏‏
‏‏‏بينما‎ ،‎اذهب لإحضار الإناء‎‎‏ ‏‏أتصل سيارة الإسعاف‎‏
‏‎؟‎أين هو‎‎‏‏
‏‎؟‎هل رأيت وعاء الحساء‎ ،‎أبي‎‎‏‏
‏‎؟‎أي حساء‎‎‏‏
‏‎‏‎هربت مع الحساء‎‎- ‎‏الحساء‎‎‏‏
‏‏آسفة يا عزيزتي‎ - ‏أمي‎‎‏‏
‏‏إنه لك‎ ،‎لا‎ - ‎خذه‎‎‏‏
‏‏خذيه أنت‎ ،‎لا‎ - ‎خذه‎‎‏‏
‏‏آسفة يا عزيزي‎‎‏‏
‏‎‏ ‏آسفة‎‎‏‏
‏‎‏‏تعال‎ ‎ادخل‎‎‏‏
‏‏هيا‎‎‏‏
‏‎؟‎كم ثمن هذا‎‎‏‏
‏‏يا سيدي‎ ،‎‏9569‏‏
‏‎9559‏ ‏هذا‎ - ؟‎وهذا ‎‎‏‏
‏‏يا سيدي‎ ،9549 - ‎و‎‎‏‏
‏‏للرجل الذي لا يريد أن ينفق أي نقود‎‎‏‏
‏‏يكون مجاني‎‎‏‏
‏‎؟‎توصيل مجاني‎‎‏‏
‏‎‏ ‏كنت أقول لك‎ ،‎أنا أعرف‎‎‏‏
‏‏مرحبا‎‎‏‏
‏‏‏افعل‎ ‎افعل ذلك مرة أخرى‎ - ‎أعرف‎‎‏ ‏‎‏؟‎يفعل ماذا مرة أخرى‎‏‎- ‎ ‏ذلك مرة أخرى‎‏
‏‏افعل ذلك مرة أخرى‎ ‎افعل ذلك مرة أخرى‎‎‏‏
‏‎‏‏احترمي نفسك‎ ،‎أنجالي‎‎‏‏
‏‏مرة أخرى‎ ‎مرة أخرى‎ ‎مرة أخرى‎ ‎مرة أخرى‎‎‏‏
‏‏افعل ذلك مرة أخرى‎‎‏‏
‏‎؟‎ماذا‎‎‏‏
‏‎‏‏أريتها خدعة سحرية صغيرة‎ ،‎لا شيء‎‎‏‏
‏‏‏مباشرة إلى‎ ،‎أنجالي‎‎‏ ‏‏السرير بعد الخدعة السحرية‎‏
‏‏وعد‎ - ؟‎وعد‎‎‏‏
‏‎‏!‎افعل ذلك‎ !‎افعل ذلك‎ !‎افعل ذلك‎‎‏‏
‏‎‏"‎عزيزتي شيرين‎ ‏عزيزتي شيرين‎"‎‏‏‏
‏‎‏!‎ارميها من النافذة‎ !‎ارميها من النافذة‎‎‏‏
‏‎‏!‎ارميها من النافذة‎‎‏‏
‏‎؟‎هل يمكن أن تأتي معي دقيقة‎‎‏‏
‏‏هيا‎‎‏‏
‏‏اسمعي‎‎‏‏
‏‎‏‏أنا أعرف خدعة أيضا شاهدي‎‎‏‏
‏‎‏‏انظري هنا‎ ‎نعم‎‎‏‏
‏‏واحد‎‎‏‏
‏‏اثنان‎‎‏‏
‏‎‏ ‏ثلاثة‎‎‏‏
‏‏‏لماذا لم تخبرني أن‎‎‏ ‏‎؟‎أنجالي رأتك ترمي الحساء‎‏
‏‎‏‎نسيت‎ - ‏نسيت‎ ‎‏‏‏
‏‎؟‎وأين تعلمت هذه الخدعة السحرية الغبية‎‎‏‏
‏‎؟‎ما هذه الورطة‎‎‏‏
‏‏أنا آسفة لأنني قلت هذا‎ ،‎حسنا‎‎‏‏
‏‎‏؟‎لماذا لم تصل سيارة الإسعاف بعد‎‎‏‏
‏‎؟‎كيف عرفت أنها لم تصل‎‎‏‏
‏‏صفارات إنذار‎ ،‎سيارة إسعاف‎ ‎‏‏‏
‏‎‏‏ستكون هنا‎ ،‎دقائق فقط‎ 5 ‏مرت‎‎‏‏
‏‏بالطبع‎ - ؟‎هل اتصلت بهم‎‎‏‏
‏‎‏؟‎أقسم ماذا‎ - ‎أقسمي‎‎‏‏
‏‏أقسمي بأنك اتصلت بسيارة الإسعاف‎‎‏‏
‏‏هل تعتقد بأنني أكذب‎‎‏‏
‏‏‏أنا أعرف أي نوع‎‎- ‎؟‎أي نوع من الناس تظنني‎‎‏ ‏‎‏‏من الناس أنت‎‏
‏‏أنا لا أعرف حتى أي نوع من الناس أكون أنا‎‎‏‏
‏‏أنت الأحمق الذي رمى بحساء مثلج من النافذة‎‎‏‏
‏‏قولي كل ما تريدينه‎ ‎حسناً‎‎‏‏
‏‏يمكن أن تقولي عني أي شيء لأنني وحيد هنا‎‎‏‏
‏‏لماذا نتشاجر بيننا‎ ،‎أمان‎‎‏‏
‏‏أنا آسفة‎‎‏‏
‏‎‏‏جئت لمقابلتهم لأنك كنت تصرين‎‎‏‏
‏‏‎‎قلت لك أن اليوم ليس جيدا‎‎‏ ‏‎‏‎دعينا لا نجتمع اليوم‎‏
‏‎‏"‎دعنا نجتمع اليوم‎ ،‎لا‎"‎‏‏‏
‏‎‏ ‏منذ وصولي و شخص ما يرمي برتقال‎‎‏‏
‏‏‎،‎أو يطلق رصاصة‎ ‎‏‏ ‏‎‏ ‏أو يسيء لي أو يهددني‎‏
‏‎؟‎هل ستصمت أم أجعلك تصمت‎ ‎‏‏‏
‏‏‏أنا لا أعرف ما يجب‎‎‏ ‏‎؟‎أو ماذا علي أن أفعل‎ ،‎القيام به‎‏
‏‎؟‎ما كل هذا‎‎‏‏
‏‏أعتقد أن ذلك الرجل مات‎‎‏‏
‏‎‏‏لقد كان حادثا‎ ،‎لا‎‎‏‏
‏‎‏‏كان سيحدث بواسطة شخص آخر‎‎‏‏
‏‏القدر‎- ؟‎ماذا تقولين‎‎‏‏
‏‏آشا‎ - ‎تذكر‎‎‏‏
‏‎‏‏قادمة يا أمي‎‎‏‏
‏‎‏‎اهدأ‎ ‎اهدأ‎ ‎لا بأس‎ ‎اهدأ فقط اهدأ‎‎‏‏
‏‏استرخي لا عليك‎‎‏‏
‏‏واحد‎ ،‎اثنين‎ ،‎ثلاثة‎ ،‎أربعة‎‎‏‏
‏‎‏ ‏أريد ألتراسام‎ - ؟‎كيف يكون‎‎‏‏
‏‏أول شيء في الصباح‎ ،‎يا عزيزتي‎ ،‎حسنا‎‎‏‏
‏‎‏‏تعالي إلى هنا‎‎‏‏
‏‏لا أحد حامل‎‎‏‏
‏‏اصمتي‎ - ‎من فضلك‎ ،‎أمي‎‎‏‏
‏‏لا تصرخي‎ ،‎أمي‎ - ‎أنت لست حامل‎‎‏‏
‏‎‏‏أنت لست حامل‎ - ‎راج وسيمران في مشكلة‎‎‏‏
‏‎‏!‎من فضلك‎ ،‎أمي‎ - !‎حامل‎ !‎حامل‎ ‎‏‏‏
‏‏الأم وابنتها سيصيبونني بالجنون‎‎‏‏
‏‏هيا‎‎‏‏
‏‏حامل‎‎‏‏
‏‏إنها طفلة‎ ،‎لا بأس يا أمي‎‎‏‏
‏‏دعيها تلعب ألعاب الأطفال‎ ؟‎طفلة‎‎‏‏
‏‎‏‏سيمران‎ -‎راج‎ ؟‎ما هذا‎‎‏‏
‏‎‏‏انظر هنا‎‎‏‏
‏‎‏‏سيمران‎ -‎ليس هناك راج‎ ‎انها مجرد وسادة‎‎‏‏
‏‏أنت لست حامل‎‎‏‏
‏‎‏‏لا‎ ،‎لا‎ ،‎لا‎ - ‎ستصيبينني بالجنون‎‎‏‏
‏‏نعم‎‎‏‏
‏‎‏‏أفسدت لعبتها‎ ؟‎هل أنت سعيدة الآن‎‎‏‏
‏‎‏؟‎هل كانت هذه لعبة‎‎‏‏
‏‏حامل‎ ،‎سنوات‎ 5 ‏طفلة عمرها‎‎‏‏
‏‏فتاة غبية‎ - ‎أمي‎ - ‎جيا‎‎‏‏
‏‎‏‏سيمران‎ -‎راج‎‎‏‏
‏‎‏؟‎إلى أين أنت ذاهبة الآن‎‎‏‏
‏‏أنا هنا‎ ،‎لست ذاهبة‎‎‏‏
‏‎‏‏تعالي معي إلى المطبخ‎‎‏‏
‏‏‏هي ليست مكتئبة‎ ،‎انظري‎‎‏ ‏‎‏‏بل تزداد جنونا يوما بعد يوم‎‏
‏‏لهذا السبب بدأ أبي في علاقة غرامية‎‎‏‏
‏‏بالطبع‎‏‎- ‎؟‎بدأ أبي علاقة غرامية‎‎‏‏
‏‎؟‎كيف عرفت‎‎‏‏
‏‏يأتي بعد أن ننام‎‎‏‏
‏‏يغادر قبل أن نستيقظ‎‎‏‏
‏‎؟‎ماذا تسمي هذا‎‎‏‏
‏‏تصبحين على خير‎ - ‎تصبحين على خير‎‎‏‏
‏‎‏؟‎لماذا لا تذهبين إلى البيت‎‎‏‏
‏‏سأفعل عندما يأتي لكي يأخذني‎‎‏‏
‏‎؟‎ما هي المشكلة يا جيا‎‎‏‏
‏‏المشكلة‎‎‏‏
‏‏يعتقد سانجاي بأنني أهدر الكثير من النقود‎‎‏‏
‏‏ولكنني أشعر أنه يكسب قليلاً‎‎‏‏
‏‏البخيل اللعين‎‎‏‏
‏‎؟‎لماذا تشاجرتم‎ ،‎ولكن‎‎‏‏
‏‏استخدمت بطاقاته الائتمانية‎‎‏‏
‏‎؟‎استخدمتها‎‎‏‏
‏‎؟‎أم أنهيتها‎‎‏‏
‏‏أنهيتها‎‎‏‏
‏‏كنت أعرف ذلك‎‎‏‏
‏‏حسنا‎ ،‎حسنا‎‎‏‏
‏‎؟‎ماذا‎ - ؟‎أليس كذلك‎ ،‎شعر لطيف جدا‎‎‏‏
‏‏أردت دائما أن تساعدني آشا في المطبخ‎‎‏‏
‏‏تحققت أحلامي اليوم أخيراً‎‎‏‏
‏‏شكرا لك‎‎‏‏
‏‏هي ستصيبني بالجنون‎‎‏‏
‏‏نعم‎‎- ‎‏أمي‎‎‏‏
‏‏‏أليست هذه الموسيقى‎ ،‎أمي‎‎‏ ‏‎‏ ؟‎قادمة من البيت الباكستاني‎‏
‏‎‏‎لا يا عزيزتي‎‎‏‏
‏‏‎ ‏ربما من مكان ما‎‎‏ ‏‎‏‏أنا أقول لك‎ ‎لا يا أمي‎ -‏‏
‏‏انها قادمة من هناك‎‎‏‏
‏‎‏‏ذلك الباكستاني سيموت اليوم‎ ‎سوف يموت‎‎‏‏
‏‏‏سأذهب‎ - ‎لا يجب أن تقول ذلك يا ولدي‎‎‏ ‏‏الآن لكي أتصرف معه‎‏
‏‎‏‏ستموت اليوم‎ ،‎يا باكستاني‎‎‏‏
‏‎‏‎كلا‎ -‎لا يهمك يا ولدي‎‎‏‏
‏‎‏ ‎الباكستاني أصبح هذا عادة يومية عنده‎‎‏‏
‏‏انتظر‎ ‎انتظر‎ ‎ماناف‎‎‏‏
‏‏ماناف‎‎‏‏
‏‏غبائه لا ينتهي‎ ‎تباً لك‎‎‏‏
‏‎‏؟‎أين تضع يديك‎‎‏‏
‏‎؟‎المحفظة‎‎‏‏
‏‏هو يأخذ محفظته‎‎‏‏
‏‏أوه لا‎‎‏‏
‏‎‏!‎أنت‎‎‏‏
‏‎‏!‎يا محتال‎ ،‎يا أحمق‎‎‏‏
‏‏أمان‎‎‏‏
‏‏كلا لم أقفز‎ - ؟‎لماذا كنت تقفز‎‎‏‏
‏‎‏؟‎إذن ماذا كنت تفعل‎‎‏‏
‏‏‏أحصل على بعض‎‎‏ ‏‎‏‏شعرت باختناق‎ ،‎الهواء النقي‎‏
‏‎؟‎هل هذا ما تفعله عندما تشعر باختناق‎‎‏‏
‏‎‏ ‏نحن‎‎‏‏
‏‎‏!‎نعم‎ - ؟‎نعم‎‎‏‏
‏‎‏‎سوف‎ ‏أغلق الصوت‎ ‎يا وغد‎‎‏‏
‏‎؟‎ماذا حدث‎‎‏‏
‏‎؟‎حدث‎‎‏‏
‏‎؟‎ماذا حدث‎‎‏‏
‏‏لم يحدث شيء‎ ؟‎ما الذي سيحدث‎ ،‎أعني‎‎‏‏
‏‎‏‏وداعا‎ ‎حسنا‎ ،‎سنتحدث في وقت لاحق‎‎‏‏
‏‎؟‎من أين أحضره‎‎‏‏
‏‎؟‎ماذا حدث يا ولدي‎‎‏‏
‏‎؟‎لماذا لم يغلق الموسيقى إذن‎ - ‎شرحت له‎‎‏‏
‏‏لأنني قلت له هذا‎‎‏‏
‏‏أعطيته قائمة بأغنياتي‎‎‏‏
‏‎‏‏اشرب بعض الحساء‎ ،‎هنا‎‎‏‏
‏‏تناوله أنت أيضاً يا ولدي‎‎‏‏
‏‏‏أمان ليس على ما يرام أيضا‎ ،‎أمي‎‎‏ ‏‎؟‎بالفعل‎ ‏‎- ‎‏‏‏
‏‎؟‎ماذا حدث‎‎‏‏
‏‏اعتقد انه سوف يصاب بالبرد‎ ،‎عنده حمى‎‎‏‏
‏‎‏‏دعيني ألقي نظرة‎ ،‎حسناً‎‎‏‏
‏‎‏‏تعال هنا‎‎‏‏
‏‏انه بخير‎‎‏‏
‏‏كان يشعر باختناق قبل قليل‎‎‏‏
‏‏سوف تشعر بتحسن‎ ‎تناول بعض الحساء يا ولدي‎‎‏‏
‏‏دعيه يتذوقه‎ - ‎أمي‎‎‏‏
‏‏أنا في المطبخ منذ الصباح‎‎‏‏
‏‎‏‏فوت كل المسلسلات الثلاثة‎‎‏‏
‏‎‏؟‎لا يوجد خطأ إذا تذوقه ‎‎‏‏
‏‏هيا يا ولدي‎‎‏‏
‏‎؟‎جيد‎‎‏‏
‏‎؟‎ألم أقل بأنه سيعجبك‎ ،‎رأيت‎‎‏‏
‏‎‏‎أمي‎ - ‏تناول المزيد يا ولدي‎‎‏‏
‏‎‏‏يزيد معدل الدم‎ ‎إنه جيد للحمى‎‎‏‏
‏‏لا تشرب إذا كنت لا تريد‎‎‏‏
‏‏لا تستمع لها‎‎‏‏
‏‏نحن جميعا معا‎ ،‎إنه شعور رائع‎‎‏‏
‏‎؟‎ماذا يقولون‎ ،‎جيا‎‎‏‏
‏‏العائلة التي تأكل معاً تبقى معاً‎‎‏‏
‏‎‏‏كلام لطيف جدا‎‎‏‏
‏‏‏كنا سنشعر بسعادة لو‎‎‏ ‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎كان والدك هنا‎‏
‏‎؟‎هل شربت نبيذك‎‎‏‏
‏‎‏‏قال الطبيب بأنه جيدة لقلبها‎‎‏‏
‏‏أي نوع من الأخت هي‎‎‏‏
‏‎؟‎ماذا يوجد على حذائي‎‎‏‏
‏‏إنه دم‎‎‏‏
‏‎‏‎يالها من متاعب‎ ‏ثانية واحدة‎‎‏‏
‏‏ثانية واحدة من فضلك‎‎‏‏
‏‎؟‎هل ترغب في فرشاة و ملمع يا ولدي‎‎‏‏
‏‏إنها تلمع الآن‎ ،‎لا‎‎‏‏
‏‏جدتي‎‎‏‏
‏‎‏ ‏أمي‎ ،‎عمتي‎‎‏‏
‏‏آشا‎‎‏‏
‏‎‏!‎آشا‎‎‏‏
‏‏لا أعرف‎‎- ‎؟‎ماناف‎ ،‎ماذا حدث‎‎‏‏
‏‏هناك سيارة إسعاف وسيارة شرطة‎‎‏‏
‏‏‎؟‎ماذا ستفعل للتألق الآن‎‎‏ ‏‎‏‎سأذهب للحمام‎ ‎‏-‏‏
‏‏لا يمكنك الزواج منه‎ ‎آشا‎‎‏‏
‏‏لا تبدئي مرة أخرى‎ ،‎أمي‎‎‏‏
‏‎‏ ‏أنا لا أقول هذا لأنه باكستاني‎‎‏‏
‏‏‏أنا أقول ذلك لأنه مجنون‎ ‎‏‏ ‏‎؟‎من هو الباكستاني‎ ‏‎- ‎‏‏‏
‏‎‏‏ليس أكثر منا‎ - ؟‎أي مجنون‎‎‏‏
‏‏بالطبع هو مجنون‎‎‏‏
‏‏‏في بعض الأحيان يشع‎‎‏ ‏‏و أحياناً بالبرد‎ ،‎ر باختناق‎‏
‏‏ينهض في منتصف المحادثة‎‎‏‏
‏‏وهو يدخل تحت الطاولة‎ ،‎نحن هنا‎‎‏‏
‏‏انه مجنون‎‎‏‏
‏‏انه مجنون‎ ،‎لا ‎‎- ‎‏انه متوتر يا أمي‎‎‏‏
‏‎‏‏بلى انه مجنون تماما‎ - ‎انه ليس كذلك‎‎‏‏
‏‏‏أنت لا ترين‎ ‎صدقيني‎‎‏ ‏‏ولكن سترينه وقت لاحق‎ ،‎ذلك الآن‎‏
‏‏‏وفجأة‎ ،‎يجلس لتناول الطعام‎‎‏ ‏‏ينهض لتلميع حذائه‎‏
‏‏أمان موسيقار‎ ،‎أمي‎‎‏‏
‏‏لهذا السبب يبدأ في التفكير بعيداً أحياناً‎‎‏‏
‏‏انه مجنون تماما‎ ،‎يا عزيزتي‎ ،‎لا‎‎‏‏
‏‎‏‏دعيه يذهب يا عزيزتي‎ ‎لا فائدة منه‎‎‏‏
‏‏هناك شيء بيننا‎ ،‎أمي‎‎‏‏
‏‏نحن نسمي هذا مشكلة‎ ،‎يا عزيزتي‎ ،‎نعم‎‎‏‏
‏‏أنا لا أحب هذا الرجل‎ ،‎اسمعي نصيحتي‎‎‏‏
‏‎؟‎ماذا في هذا‎‎‏‏
‏‏دعنا نرى‎‎‏‏
‏‏أريني‎ ‎أريني‎‎‏‏
‏‏كلا‎‎كلا‎‎كلا‎ ‎جدي‎‎‏‏
‏‏‎‏‎"‎ملاكي الصغير الجميل‎"‎‏‏ ‏‎‏"‎تعال لي ببطء‎"‎‏-‏‏
‏‏في الحمام‎ - ؟‎أين هو الآن‎‎‏‏
‏‎؟‎كيف عرفت‎‎‏‏
‏‏كذب‎ ‎- ‎‏‏قال ذلك‎‎‏‏
‏‏أصبح الطعام بارد‎‎‏‏
‏‏ذهب منذ فترة طويلة‎ ،‎نعم‎‎‏‏
‏‎؟‎هل هرب مرة أخرى‎ ،‎تباً‎‎‏‏
‏‏ماذا‎‎‏‏
‏‎‏!‎يا إلهي‎‎‏‏
‏‏كلا‎‎‏‏
‏‎‏ ‏تعالي هنا‎ ،‎أمي‎‎‏‏
‏‎؟‎أين نحن وأين سنذهب‎‎‏‏
‏‏أتساءل ماذا فعل للأب في هذا العمر‎‎‏‏
‏‏تقولين كلام فارغ يا أمي‎‎‏‏
‏‎؟‎هل تعرفين الوحدة التي يعيش فيها أبي‎‎‏‏
‏‏لا أريد أكثر‎ !‎كفى‎ - ‏أتساءل هل‎‎‏‏
‏‏سوف نذهب‎‎‏‏
‏‎؟‎ماذا ستقولين عنه سوى مجنون‎‎‏‏
‏‏‏لماذا يذهب‎ ،‎فكري فقط‎‎‏ ‏‎؟‎أي شخص للحمام مع الأب‎‏
‏‎‏‏تحدثي بهدوء‎ - ؟‎لماذا‎‎‏‏
‏‎؟‎من الذي نادته أمي بالباكستاني‎‎‏‏
‏‎؟‎هل فكرت في ذلك‎‎‏‏
‏‎‏‏هو باكستاني‎ - ‎أختي‎‎‏‏
‏‎‏‏عديم الفائدة‎ - ‎انه مجنون‎‎‏‏
‏‏فكري كنت تدمير مستقبلك‎ ‎فكري يا عزيزتي‎‎‏‏
‏‎؟‎ماذا أفعل‎ ؟‎أين أذهب‎ !‎يا إلهي‎‎‏‏
‏‏اسمعي يا آشا‎‎‏‏
‏‏آشا‎‎‏‏
‏‏لا تهتمي بالحضور‎ ،‎سأرسل لك دعوة‎‎‏‏
‏‎؟‎ماذا حدث‎‎‏‏
‏‎‏ ‏كان أمان مع الأب في الحمام‎‎‏‏
‏‏لن ينجح هذا الزواج أبدا‎‎‏‏
‏‏‏توقفي عن التفكير‎‎‏ ‏‏و تعاملي مع زواجك‎ ،‎بزواجي‎‏
‏‎‏‎لا شيء‎ - ؟‎ما هو الخطأ في زواجي‎‎‏‏
‏‏علاقة أبي الغرامية أمر طبيعي تماما‎ ‎‏‏‏
‏‏‏هذه آخر‎ ،‎أتعرفين يا آشا ‎‎‏ ‏‎‏‏مرة أقول لك فيها أي شيء‎‏
‏‎‏‏لا شيء‎ - ؟‎ماذا تعرفان‎ ؟‎ما هذا الهراء‎‎‏‏
‏‎‏‏يغادر قبل أن تستيقظي‎ ‎يأتي بعد نومك‎‎‏‏
‏‏لابد أن تصبح السيارة صغيرة‎‎‏‏
‏‏هو يعتني بعائلتين‎‎‏‏
‏‏هذا المصعد الغبي‎‎‏‏
‏‏هل يمكن‎ ‎عفوا‎‎‏‏
‏‎‏ ‏يجب أن أتصل بأبيك‎‎‏‏
‏‎،‎بصراحة ‎‎‏‏
‏‏انتظري‎ ،‎آشا آشا‎‎‏‏
‏‎‏؟‎من‎ - ‎اعتقد انه أبيك‎ ،‎آشا‎‎‏‏
‏‏‏الرجل الذي سقط‎‎‏ ‏‏أعني كان‎ ،‎عليه الحساء اعتقد انه أبيك‎‏
‏‏هو يكون‎ ‎كان‎ ،‎أعني‎‎‏‏
‏‏لكنك قلت بأنه شخص ما‎‎‏‏
‏‏لكنني لم أقابل أبيك من قبل‎ ،‎نعم‎‎‏‏
‏‎؟‎كيف عرفت الآن بأنه أبي‎ ،‎إذن‎‎‏‏
‏‏‏رأسه‎ ‎رأيت صورته في الأعلى‎‎‏ ‏‎‏‏الأصلع يبدوا مماثل تماما‎‏
‏‎‏‏صف لي وجهه‎‎‏‏
‏‏رأيته من الخلف يا آشا‎‎‏‏
‏‏‏قوي‎ ،‎كان طويل القامة‎‎‏ ‏‎‏‏كان شكله عادي‎ ‎-‎‏‏نحيف‎ ،‎قصير‎ ،‎البنية‎‏
‏‎‏؟‎لماذا‎ - ‏لا يمكن أن يكون أبي‎‎‏‏
‏‏إما أن يكون أبي في المكتب أو مع صديقته‎‎‏‏
‏‏ولكن ربما عاد للبيت لمقابلتي‎‎‏‏
‏‎‏!‎يا إلهي‎‎‏‏
‏‏هيا‎‎‏‏
‏‎‏ ‏أبي‎‎‏‏
‏‏آشا‎‎‏‏
‏‏هيا‎ ‎عودي إلى وعيك‎‎‏‏
‏‏اجلسي‎‎‏‏
‏‏يمكن‎ - ‎لا يمكن أن يكون أبي‎‎‏‏
‏‎‏‏أنه لم يكن أبيك‎ - ؟‎ما هو الممكن‎‎‏‏
‏‏أبي يريدني أن أستقر‎‎‏‏
‏‏أتزوج‎‎‏‏
‏‏وأنجب أطفال‎‎‏‏
‏‏لن يرون جدهم‎‎‏‏
‏‎؟‎من‎‎‏‏
‏‏أطفالنا‎‎‏‏
‏‎‏!‎أطفالنا‎‎‏‏
‏‏ربما لم يكن جد أطفالنا‎ ،‎آشا‎‎‏‏
‏‎‏ ‏هو في مكتبه‎ ،‎ربما كما قلت‎‎‏‏
‏‎‏‏أو مع صديقته‎ ‎‏‏‏
‏‏‏ليس هناك ندرة في الرجال‎‎‏ ‏‏الصلع في هذه المدينة‎‏
‏‏أبي دائما يحمل هويته معه‎ ،‎نعم‎‎‏‏
‏‎‏‏نعم‎ - ‎كانوا اتصلوا بنا‎ ،‎إذا كان هذا أبي‎‎‏‏
‏‎؟‎لماذا لا‎ - ‏كلا‎‎‏‏
‏‏امرأة ما سرقت محفظته‎‎‏‏
‏‏رأيت هذا من النافذة‎ ،‎نعم‎ - ؟‎ماذا‎‎‏‏
‏‏‏امرأة ما سرقت محفظته‎‎‏ ‏‎؟‎لماذا لم تفعل شيئا‎‏‎- ‎‏‏
‏‏‏كنت على وشك أن أقفز‎‎‏ ‏‎‏ ‏من النافذة والإمساك بها‎‏
‏‏عندما أمسكت أمك بي‎‎‏‏
‏‎؟‎إلى أين تذهبان‎‎‏‏
‏‏مكتب أبي‎ ‎- ‎‏؟‎هل تريدين أن نوصلك ‎ ؟‎لماذا‎‎‏‏
‏‎؟‎هل تحدثت معه‎‎‏‏
‏‎‏ ‏لا أحد يرد هناك‎‎كلا‎‎‏‏
‏‏و نسي أبي هاتفه في المنزل‎‎‏‏
‏‏نحن سنذهب أيضا‎‎‏‏
‏‎‏؟‎حقا‎ - ‎هيا‎‎‏‏
‏‏نعم‎‎‏‏
‏‎‏"‎الحياة ممتلئة بالتعقيدات‎ "‎‏‏‏
‏‎‏"‎مسارات غير معروفة‎"‎‏‏‏
‏‎‏" ‏الشخص الذي كان رفيقي حتى الآن‎"‎‏‏‏
‏‏لا شكرا‎‎‏‏
‏‎‏"‎افتقد رؤيته‎"‎‏‏‏
‏‏يا عزيزتي‎ ،‎نعم‎‎- ‎‏انتبهي‎ ،‎أمي‎‎‏‏
‏‏أمي‎‎‏‏
‏‏هذه الأغاني الباكستانية‎‎‏‏
‏‏زوج أختي البخيل يعطيني رنة‎‎‏‏
‏‏ماناف‎‎‏‏
‏‎؟‎ما الأمر‎ ،‎مرحبا زوج أختي‎‎‏‏
‏‎‏‏كلا‎ - ؟‎هل وصل‎ ‎لقد أرسلت شيئا لجيا‎‎‏‏
‏‏لا أحد في المنزل‎‎- ‎‏أعطي الهاتف لجيا‎‎‏‏
‏‏خرج الجميع للبحث عن أبي مع ذلك الشاب‎‎‏‏
‏‎؟‎أي شاب‎‎‏‏
‏‎؟‎زواج‎ ‎- ‎‏‏الشاب الذي ستتزوجه أختي‎‎‏‏
‏‎‏ ‏ماذا تقصد بالزواج‎ ،‎ماناف‎‎‏‏
‏‎‏‏نعم‎ - ‏زوج أختي‎ ،‎مرحبا‎‏‎- ‎ ‏مرحبا‎ ،‎نعم‎‎‏‏
‏‏‏هؤلاء‎ ‎لا أستطيع سماع أي شيء‎‎‏ ‏‎‏‏الباكستانيين يصيبونني بالجنون‎‏
‏‎؟‎مرة أخرى‎ - ؟‎هل تسمع الموسيقى‎‎‏‏
‏‎‏‏وهناك ثلاثة منهم اليوم‎ ‎مرة أخرى‎ ،‎نعم‎‎‏‏
‏‏أنا قادم الآن‎ ،‎انتظر‎‎‏‏
‏‏‎‎سأتصل ببونتي و بابلو أيضاً‎ ،‎حسناً‎‎‏ ‏‎‏‏حسنا‎ -‏‏
‏‏عصا الهوكي القديمة انكسرت‎ ‎زوج أختي‎‎‏‏
‏‎‏ ‏أحضر لي واحدة جديدة‎‎‏‏
‏‏مرحبا‎ ‎مرحبا‎‎‏‏
‏‎‏ ‏مرحبا يا زوج أختي‎‎‏‏
‏‏البخيل‎‎‏‏
‏‎‏ ‏هؤلاء الباكستانيين‎‎‏‏
‏‏اذهب إلى البيت يا بيرسي‎‎‏‏
‏‏يا سيدي لقد عثرت على مؤامرة ارهابية‎ ،‎ولكن‎‎‏‏
‏‎‏ ‏سأدفنك في تلك المؤامرة قريبا‎‎‏‏
‏‏‏إذا لم تتوقف عن كشف‎ ‎‏‏ ‏‏هذه المؤامرات الارهابية‎‏
‏‎‏ ‏باسم الملكة‎ ،‎يا سيدي‎ ،‎ولكن‎‎‏‏
‏‏بيرسي‎ ،‎اسكت‎ ،‎أوه‎‎‏‏
‏‏سنقوم بإنقاذ بريتانيا صباح الغد‎‎‏‏
‏‎‏‏لا أعرف‎ - ؟‎أي طابق‎‎‏‏
‏‏أنا لا أعرف أي شيء‎‎‏‏
‏‏أنا لا أعرف ما إذا كان يعمل هنا أم لا‎‎‏‏
‏‎‏؟‎ماذا‎ ‎-‎‏‏ربما لديه أطفال أيضاً‎‎‏‏
‏‏إخوتك‎‎‏‏
‏‏‏السيد راجندر‎ ‎هناك‎ ،‎مرحبا‎‎‏ ‏‏قسم المبيعات‎ ،‎سينغ‎‏
‏‏انها عيد ميلاده‎ ،‎في الواقع‎‎‏‏
‏‏نريد أن نقدم له مفاجأة‎ ‎نحن عائلته‎‎‏‏
‏‏من فضلك‎‎‏‏
‏‏شكراً‎‎- ‎‏الطباق الخامس‎‎‏‏
‏‏سيدتي لا يمكنك الوقوف أمام الباب‎ ‎سيدتي‎‎‏‏
‏‎‏‏حسنا‎ - ‎سأذهب لأوقف السيارة‎ ،‎اذهبوا أنتم‎‎‏‏
‏‎‏‏اسمعي يا أمي‎ - ‎شكرا‎‎‏‏
‏‏أبي‎‎‏‏
‏‎‏‏ليس هنا‎ - ؟‎هل هو في الداخل‎ ‎كل شيء فارغ‎‎‏‏
‏‏راجندر‎‎‏‏
‏‏انتظري‎ ‎انتظري‎‎‏‏
‏‏راجندر‎‎‏‏
‏‏أبي‎‎‏‏
‏‏هذا مكتب أبي‎‎‏‏
‏‎‏؟‎أمك‎ - ‎انها جميلة جدا‎‎‏‏
‏‏أم راجيندر‎‎‏‏
‏‎؟‎ماذا‎‎‏‏
‏‏إنه شخص آخر‎‎‏‏
‏‏نحن نبحث عن راجيندر سينغ‎‎‏‏
‏‏لقد ذهب‎‎‏‏
‏‎؟‎متى ‎‎‏‏
‏‏قبل بضعة ساعات‎‎‏‏
‏‎؟‎كيف ذهب‎‎‏‏
‏‏غادر سعيدا‎‎‏‏
‏‏عليكم اللعنة‎‎‏‏
‏‎‏‏أمي‎ ،‎هيا نذهب‎ - ‎هيا‎‎‏‏
‏‎‏ ‏هرمونات هائجة‎‎‏‏
‏‎‏ ‏أعتقد أن لديه ارتجاج في الدماغ‎ ،‎حسنا‎‎‏‏
‏‎‏‏وهذا يعني فقدان الوعي‎ ‎‏‏‏
‏‏في وضع سيء بسبب ضربة على الرأس‎‎‏‏
‏‏‏لذلك قد‎ ،‎لديه ضعف في النبض‎‎‏ ‏‏يكون هناك فرصة لفقدان الذاكرة‎‏
‏‏الدوار والغثيان‎‎‏‏
‏‏لديه تنفس بطيء‎‎‏‏
‏‎‏ ‏أو يمكن أن يكون ارتجاج في المخ‎‎‏‏
‏‎‏‏مما سيؤدي إلى الصمم‎ ‎‏‏‏
‏‎‏‏بسبب ضربة على الأذن حتى‎ ‎‏‏‏
‏‎‏ ‏ليس بالضرورة‎‎‏‏
‏‎؟‎ماذا‎‎‏‏
‏‏ضع تاريخ‎ ،‎مرحبا نعم‎‎‏‏
‏‎‏ ‏نحن في انتظار التقرير القادم‎‎‏‏
‏‏لا أعرف‎‎- ‎؟‎أين ذهب‎‎‏‏
‏‎‏!‎اللعنة‎‎‏‏
‏‎‏‏مرت ساعتين ولم يصل إلى المنزل حتى الآن‎‎‏‏
‏‏كنت محقة يا عزيزتي‎‎‏‏
‏‏أمي‎‎‏‏
‏‏والدتي كانت تقول جميع الرجال متشابهين‎‎‏‏
‏‏لم أصدقها‎‎‏‏
‏‎‏ ‏كان راجيندر‎‎‏‏
‏‎‏‏ولكن صحيح‎‎‏‏
‏‏جميع الرجال متشابهين‎‎‏‏
‏‏أعتقد أننا يجب أن نتصل بالشرطة‎‎‏‏
‏‏تكوين علاقة غرامية ليس خطأ يا ولدي‎‎‏‏
‏‎‏‏أمان محق‎ ،‎لا يا أمي‎‎‏‏
‏‎‏‏نعم‎ - ‎يجب علينا أن نطلب الشرطة‎‎‏‏
‏‎‏ ؟‎ماذا‎ ‎-‎‏‏أعطني هاتفك‎‎‏‏
‏‏الهاتف‎‎‏‏
‏‏تركت هاتفي في السيارة‎‎‏‏
‏‏سأحضره‎‎‏‏
‏‏قل لي‎ ؟‎ماذا ينقصني يا ولدي‎‎‏‏
‏‏أنا‎‎‏‏
‏‏أخبرني يا ولدي‎ ،‎كلا‎‎‏‏
‏‏لا يوجد شيء‎‎- ‎؟‎هل هناك أي شيء ينقصني‎‎‏‏
‏‎‏‏لا‎ - ؟‎ألست جميلة‎‎‏‏
‏‎‏‏أعني أنت جميلة‎ ‏نعم‎‎‏‏
‏‏أنت رائعة‎ ‎أنت جميلة جدا‎‎‏‏
‏‎‏ ‏هل ستخون امرأة مثلي‎‎‏‏
‏‎؟‎و تقيم علاقة مع شخص آخر‎‎‏‏
‏‎‏‏أنت أم آشا‎‎‏‏
‏‏هذا صعب‎ - ‎انس هذا للحظة‎‎‏‏
‏‏حاول يا ولدي‎‎‏‏
‏‏لن أتركك أبداً‎‎‏‏
‏‏ما كنت سأذهب إلى العمل‎‎‏‏
‏‎‏ ‏وبالتالي ما كان هذا ليحدث‎ ‎‏‏‏
‏‏‏تقول الشرطة لا يمكن‎‎‏ ‏‏ساعة‎ 24 ‏تقديم محضر قبل‎‏
‏‏‎؟‎إلى أين أنت ذاهبة‎‎‏ ‏‎‏‏لتفتيش درج راجيندر‎ ‎‏-‏‏
‏‎‏ ‏سيدي‎‎‏‏
‏‏وقحة‎‎‏‏
‏‏العبث في المكتب‎‎‏‏
‏‎‏؟‎من أنا‎ ‏من‎‎‏‏
‏‎؟‎من أنا‎‎‏‏
‏‎؟‎أين أنا‎‎‏‏
‏‎‏‏أجل‎ - ‏آشا‎‎‏‏
‏‎‏‏لقد فقد عقله‎‎‏‏
‏‏نسي أنه أصلع‎‎‏‏
‏‏أمي‎‎‏‏
‏‎‏؟‎هل أذهب لليمين أو اليسار‎‎‏‏
‏‎‏‏يبدو أنه يتعاطى مخدرات‎‎‏‏
‏‏سآخذ أي شيء‎ ،‎ما يحدث هذه الليلة‎‎‏‏
‏‎‏ ؟‎ماذا أفعل هنا‎"‎‏‏‏
‏‏صحيح‎ ،‎نعم‎ ‎- ‎‏‏انه لا يأتي‎‎‏‏
‏‎‏"‎هيا نعود‎ ،‎لا‎"‎‏‏‏
‏‏لا‎‎‏‏
‏‏لا مباشرة‎ ‎يسار‎'‎‏‏‏
‏‏نعم‎‎‏‏
‏‏لا‎‎‏‏
‏‏نعم‎‎‏‏
‏‎‏"‎سأنتظر هنا‎"‎‏‏‏
‏‎؟‎ماذا به‎‎‏‏
‏‎‏‏مجنون آخر‎‎‏‏
‏‏يحتاج إلى أمه‎ ‎انه يخجل فقط‎ ،‎لا‎‎‏‏
‏‎‏ ‏لو لم يكونوا مجانين‎ ،‎لأنه‎ ‎نعم‎‎‏‏
‏‎‏‏سنوات‎ 5 ‏تكون أعمارهم‎ ‎‏‏‏
‏‏تعال هنا يا حبيبي‎ ،‎مرحبا‎‎‏‏
‏‎؟‎هل ستقف هناك طوال الليل‎ ؟‎ما هي المسألة‎‎‏‏
‏‏تعال‎ ،‎تعال‎ ،‎تعال‎ ،‎تعال‎‎‏‏
‏‎‏‏تعال لماما‎‎‏‏
‏‎‏"؟‎من هي‎"‎‏‏‏
‏‎؟‎ماما‎‎‏‏
‏‏أمي‎‎‏‏
‏‎‏؟‎ماذا حدث لرأسك‎‎‏‏
‏‎‏' ؟‎كيف تكون أمي‎"‎‏‏‏
‏‏لا أعرف‎‎‏‏
‏‎؟‎على كم حصلت يا حبيبي‎‎‏‏
‏‎‏" ‏انها توبخني بلطف‎'‎‏‏‏
‏‏أنا لا أعرف ما حدث‎‎‏‏
‏‎‏‏تعال إلى الداخل‎ ‎تعال‎‎‏‏
‏‎‏‏سوف أجد شيئا يجعلك تشعر بتحسن‎‎‏‏
‏‎‏'‎ستأخذني إلى المنزل‎'‎‏‏‏
‏‎‏‏لم أعتقد أبداً بأن راجندر سيكون هكذا‎‎‏‏
‏‎؟‎لماذا تزوجت‎‎‏‏
‏‏ما كنت ستنجبينا‎ ،‎لو لم تتزوجي‎‎‏‏
‏‎‏‏جميعكم تجعلوني أبكي‎ ‎راجندر يجعلني أبكي‎‎‏‏
‏‎‏‏لا يا أمي‎‎- ‎‏حياتي سيئة يا عزيزتي‎‎‏‏
‏‏يا عزيزتي‎ ،‎أمان شاب لطيف‎‎‏‏
‏‏ولكن جميع الرجال متشابهين‎‎‏‏
‏‏أخبرني إذا لسعك‎‎‏‏
‏‎‏" ‏انها متزوجة‎'‎‏‏‏
‏‎؟‎ماذا حدث‎‎‏‏
‏‎؟‎هل تشاجرت مع أحد‎‎‏‏
‏‎‏" ‏أنا متزوج أيضا‎'‎‏‏‏
‏‎‏' ‏هل هي زوجتي‎"‎‏‏‏
‏‎؟‎إلى ماذا تنظر‎‎‏‏
‏‎؟‎ماذا تعتقد بأنني سأفعل لك‎‎‏‏
‏‏تعال و عانقني‎‎‏‏
‏‎‏"‎إنها زوجتي‎"‎‏‏‏
‏‏حسناً‎‎‏‏
‏‏هذه هي الطريقة التي أحبها‎‎‏‏
‏‎‏"‎وجدت زوجتي‎ ،‎أشكر الرب‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎أنا تزوجت أجنبية‎ ‏لكن‎"‎‏‏‏
‏‎‏‏هناك‎ ،‎هناك‎ - ‏أنا لا أعرف ماذا حدث‎‎‏‏
‏‏أنت معي الآن‎ ،‎لا تقلق‎‎‏‏
‏‎‏‎حسناً‎‎‏‏
‏‎‏‏يجب أن تعطيني بعض المال‎ ‎اسمع‎‎‏‏
‏‎؟‎كم تحتاجين‎‎‏‏
‏‏جنيه‎ ‎‏100‏‏
‏‎؟‎جنيه‎ ‎‏100‏‏
‏‏جعلتني أخاف‎‎‏‏
‏‎؟‎هل هي معك‎ ،‎حسنا‎‎‏‏
‏‎‏؟‎هل تريديها الآن‎‎‏‏
‏‏بالطبع‎ ،‎نعم‎‎‏‏
‏‎؟‎لماذا‎‎‏‏
‏‎؟‎لماذا تعتقد‎‎‏‏
‏‎‏" ‏محفظتي‎'‎‏‏‏
‏‏محفظتي ليست معي الآن‎‎‏‏
‏‎؟‎أين هي‎‎‏‏
‏‏لا أعرف‎‎‏‏
‏‎‏؟‎هل أنت تلعب‎‎‏‏
‏‏قلت لك ما حدث‎‎‏‏
‏‎‏‏هذا ما أحصل عليه لأنني لطيفة‎‎‏‏
‏‏يجب أن‎ ،‎أنا أعرف‎‎‏‏
‏‎‏‏لابد أنني تركتها في مكان ما‎‎‏‏
‏‏‏اذهب و اعثر‎ ،‎حسناً‎‎- ‎‏سأذهب للعثور عليها‎‎‏ ‏‏عليها‎‏
‏‏لا تلمسني‎ ،‎أنت‎ - ‎من فضلك لا تغضبي مني‎‎‏‏
‏‎؟‎هل هناك شيء خطأ‎ ،‎أخبريني‎‎‏‏
‏‎؟‎لدينا مشكلة نقود‎ ‏هل نحن‎‎‏‏
‏‏لدينا مشاكل مالية‎ ،‎نعم‎‎‏‏
‏‏لدي ساعة والدي‎‎‏‏
‏‏يمكنك بيعها الآن‎‎‏‏
‏‎‏‏انتظر هنا‎‎‏‏
‏‏كل شيء سيكون على ما يرام‎‎‏‏
‏‎‏‏انتهى بالفعل‎‎‏‏
‏‎؟‎كم ثمن هذه‎‎‏‏
‏‎‏ ‏حسنا‎‎‏‏
‏‏رقصة‎‎‏‏
‏‏أعتقد‎‎‏‏
‏‏استمتع‎‎‏‏
‏‎‏ ‏كلا‎ ‏‎-‎‏؟‎هل وجدت أبي‎‎‏‏
‏‎؟‎وهذين‎‎‏‏
‏‏أنا لن أكلك‎‎‏‏
‏‏لا أستطيع أن أقول‎‎‏‏
‏‏حسناً‎ - ‎أنت زوج أختي المستقبلي‎‎‏‏
‏‎‏؟‎ماذا كنت تفعل تحت الطاولة‎ ،‎إذن‎‎‏‏
‏‏لقد كنت أمزح فقط‎‎‏‏
‏‏أنتم أشخاص لا تحتملون‎‎‏‏
‏‎؟‎نحن‎‎‏‏
‏‏تعرف ما أعنيه‎‎‏‏
‏‎‏‏و كأن حريتكم أوصلتكم القمر‎‎‏‏
‏‏معي‎ ،‎أنت تجلس هنا في الممر‎‎‏‏
‏‎‏!‎آه‎‎‏‏
‏‏على أي حال‎‎‏‏
‏‎‏؟‎هل تشربين دائما‎‎‏‏
‏‏لا‎‎‏‏
‏‎‏‎قلبي بخير‎ ‎كلا‎ - ‏مفيد للقلب‎ ‎اشربه‎‎‏‏
‏‎‏‏لا‎ ،‎لا‎ - ‏خذ رشفة‎ ‎هيا‎‎‏‏
‏‏حسناً‎ - ،‎جرب‎‎‏‏
‏‏جيد‎‎‏‏
‏‏‏نظراً لكل المصاعب‎‎‏ ‏‎‏ ‎أحتاج لهذا‎ ،‎التي واجهتها اليوم ‎‏
‏‏شكرا لك‎‎‏‏
‏‏أنتما ستتزوجان‎ ‏إذن‎‎‏‏
‏‏نعم‎‎‏‏
‏‏أنت لا تبدو سعيداً‎‎‏‏
‏‏أنا بخير‎ ‎أنا سعيد‎ ،‎لا‎ ،‎لا‎‎‏‏
‏‏نعم‎ - ؟‎حقا‎‎‏‏
‏‏لا يبدو من حالتك‎‎‏‏
‏‏أنا‎ ،‎لا‎ ،‎لا‎ ؟‎لا يبدو‎‎‏‏
‏‎‏ ‏آشا‎ ،‎تعرفين‎‎‏‏
‏‎‏ ‏آشا تكون‎‎‏‏
‏‏نعم‎ - ‏قوية جداً‎‎‏‏
‏‏دائما تستطيع إقناعي‎‎‏‏
‏‎‏ ‏ولكن‎ ،‎أنا أقول دائما‎‎‏‏
‏‎‏‏تجعلني أفعل ما تريده‎ ،‎في النهاية ‎ ‎‏‏‏
‏‎‏"‎دعينا لا نذهب اليوم‎" ‏قلت لها‎‎‏‏
‏‎‏‎لكنها كانت مصرة‎‎‏‏
‏‎‏" ‏اليوم بدأ بطريقة سيئة‎" ‏قلت‎‎‏‏
‏‏ولكن لا‎ "‎دعينا لا نذهب اليوم‎"‎‏‏‏
‏‎‏‏هي عنيدة‎ ،‎أعني ‎‎‏‏
‏‎‏ ‏الجدال معها مثل‎‎‏‏
‏‎‏‏بالضبط‎ ‎عديم الفائدة‎ ،‎نعم‎ - ‏عديم الفائدة‎‎‏‏
‏‎؟‎ألا يمكنك الإساءة‎‎‏‏
‏‏قليلا‎‎‏‏
‏‎؟‎أين هو‎‎‏‏
‏‏جيا‎‎‏‏
‏‏لن يحدث شيء لأبي‎ ‎-‎‏‏أبيك‎‎‏‏
‏‎‏ ‏جرس الباب سوف يرن صباح الغد‎ ،‎ستشاهد‎‎‏‏
‏‏و يدخل هو‎ ‎‏‏‏
‏‏لذلك لا تقلق بشأن هذا‎‎‏‏
‏‏أنت هنا‎‎‏‏
‏‏إنها اسطوانتي‎ ‎لديك هذا‎‎‏‏
‏‎‏؟‎كيف تكون معك ‎‎‏‏
‏‎‏‏إذن كنت تعرفين من أنا‎‎‏‏
‏‎‏؟‎حقا‎ - ‎من أشد المعجبين بفرقتك‎‎‏‏
‏‏نعم‎‏‎- ‎ ؟‎هل تريد أن ترى شيئا‎‎‏‏
‏‎؟‎أي ولد‎ - ؟‎أين ذلك الولد‎‎‏‏
‏‎‏‏الذي جاء لرؤية أختك‎‎‏‏
‏‏خرج مع الأخت‎‎‏‏
‏‎‏‏نعم‎ - ‎بهذه السرعة‎‎‏‏
‏‎‏ ‏أنت لست قلقا بشأن الأخت‎ ،‎هذا غريب‎‎‏‏
‏‎‏‏لكن تسأل عن الصبي‎‎‏‏
‏‏لا تقلق بشأنها‎‎‏‏
‏‏فكر في زوجتك و طفلك‎‎‏‏
‏‏أمان و الأخت مناسبان لبعضهم‎‎‏‏
‏‎‏‏نعم‎ - ‎يا غبي‎‎‏‏
‏‎؟‎من هو الشاب و الأخت الذي تتحدث عنهم‎‎‏‏
‏‏آشا‎‎‏‏
‏‏هيا‎‎‏‏
‏‎‏‏لنضرب هؤلاء الباكستانيين‎‎‏‏
‏‎؟‎أين بونتي و بابلو‎‎‏‏
‏‏تحياتي‎ - ‎هناك‎‎‏‏
‏‏لقد وجدت محفظة‎ - ‎مرحبا‎‎‏‏
‏‏السيد راجيندر سينغ‎ ‎‏‏‏
‏‎‏‏وجدت رقمك فيها‎‎‏‏
‏‎؟‎جنيه إذا أعدتها‎ 50 ‏هل يمكن أن تعطيني‎‎‏‏
‏‏مرحبا‎‎‏‏
‏‏فاعتقدت انه يشعر بالقلق‎ ،‎أكل قليلاً‎‎‏‏
‏‏لكنه يقوم بحمية‎‎‏‏
‏‏مرحبا‎ - ‎هيا‎‎‏‏
‏‎‏"‎أنا لا أعرف ذلك المكان‎"‎‏‏‏
‏‏‏الأجواء كانت مختلفة‎"‎‏‏ ‏‎‏" ‏في متعة المرح والرقص‎‏
‏‎‏"‎أنا لا أعرف ذلك المكان‎"‎‏‏‏
‏‏‏الأجواء كانت مختلفة‎"‎‏‏ ‏‎‏" ‏في متعة المرح والرقص‎‏
‏‎‏"‎الجدران تغني‎" "‎الجميع كان يضحك‎"‎‏‏‏
‏‎‏" ‏كانت الأجساد تتمايل و تستدير‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎في مكاني‎ "‎‏‏‏
‏‎‏"‎أنا لا أعرف ذلك المكان‎"‎‏‏‏
‏‏‏الأجواء كانت مختلفة‎"‎‏‏ ‏‎‏" ‏في متعة المرح والرقص‎‏
‏‎‏"‎كنت في عالم مجهول‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎أجواء فريدة من نوعها‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎كانت أجواء مذهلة‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎كان رائعاً‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎كان مثل نجم ساطع‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎أحبوه بسرعة‎ ‏الجميع‎"‎‏‏‏
‏‎‏" ‏كان هذا المكان أفضل من السماء‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎أنا لا أعرف ذلك المكان‎"‎‏‏‏
‏‏‏الأجواء كانت مختلفة‎"‎‏‏ ‏‎‏" ‏في متعة المرح والرقص‎‏
‏‎‏"‎أنا لا أعرف ذلك المكان‎"‎‏‏‏
‏‏‏الأجواء كانت مختلفة‎"‎‏‏ ‏‎‏" ‏في متعة المرح والرقص‎‏
‏‎‏"‎الجميع كان يضحك‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎الجدران تغني‎"‎‏‏‏
‏‎‏" ‏كانت الأجساد تتمايل و تستدير‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎في ذلك المكان‎ "‎‏‏‏
‏‎‏"‎أنا لا أعرف ذلك المكان‎"‎‏‏‏
‏‏‏الأجواء كانت مختلفة‎"‎‏‏ ‏‎‏" ‏في متعة المرح والرقص‎‏
‏‏مرحبا‎ - ‏آشا‎‎‏‏
‏‏أختك من المعجبين‎‎‏‏
‏‎؟‎لماذا زوجتي ترقص هكذا‎'‎‏‏‏
‏‎‏" ‏ولكنها ترقص جيداً‎'‎‏‏‏
‏‎‏‏لقد حصلت على وظيفة لك‎ - ‏أنت‎‎‏‏
‏‏‏انتظر على الأقل حتى أنتهي‎‎‏ ‏‏أنا لا أدير جمعية خيرية‎‏‎- ‎‏‏
‏‎؟‎من أنت‎‎‏‏
‏‎‏‏وأنت أيها الرجل العجوز‎‎- ‎؟‎هل تعرفيه‎‎‏‏
‏‏هيا‎‎‏‏
‏‏‎؟‎هل هو الشخص الذي ندين له بنقود‎‎‏ ‏‎‏‏ولكن انتهى كل شيء الآن‎ ،‎نعم‎-‎‎‏‏
‏‏‏يمكنك النزول والعثور‎ ،‎لذلك‎‎‏ ‏‎‏‏على شخص آخر لكي تضرب قردك‎‏
‏‎‏؟‎هل هو أحمق أم ماذا‎‏‎- ‎؟‎أي قرد‎ ؟‎قرد‎‎‏‏
‏‎‏‏بعض الزبائن الآخرون ينتظرونني‎ ،‎أنا آسفة‎‎‏‏
‏‎؟‎حسنا‎ ،‎لكي ننتهي‎ ،‎تعال غدا‎‎‏‏
‏‎؟‎لماذا غدا‎ ؟‎أي زبائن‎‎‏‏
‏‎؟‎لماذا تتحدثين معي بهذه الطريقة‎ ؟‎أي نقود‎‎‏‏
‏‎؟‎أعمال‎‎- ‎‏لأنها سيدة أعمال‎‎‏‏
‏‎‏‏أرجع هذا‎ ‎أرجع هذا‎‎‏‏
‏‎؟‎تريد لكمة في وجهك‎‎‏‏
‏‏لا يمكنك إهانة زوجتي هكذا‎‎‏‏
‏‎‏‏سوف تعتذر لها‎ ‎هيا‎‎‏‏
‏‎‏‎هذا جيد‎ - ‏هيا‎‎‏‏
‏‎‏؟‎لماذا يأتي إلى هنا‎‎‏‏
‏‎‏‏هيا‎ ‎اعتذر‎ ‎اعتذر‎‎‏‏
‏‏توقف‎ - ‎اعتذر لها‎ ،‎أنا أقول لك‎‎‏‏
‏‏لا تتركني وحدي‎‎‏‏
‏‎‏‏اتركه‎ - ؟‎ماذا تفعل‎‎‏‏
‏‎‏‏لا يمكنك طردي من بيتي‎‎‏‏
‏‎؟‎ماذا تفعل‎‎‏‏
‏‏افتح الباب‎ ‎افتح الباب‎‎‏‏
‏‎‏!‎يا إلهي‎‎‏‏
‏‏بيتي ذاهب‎ ‎افتح الباب‎‎‏‏
‏‎‏ ‏زوجتي‎‎‏‏
‏‏بيتي ذاهب‎ ‎توقف‎ ‎توقف‎ ‎امنعه‎‎‏‏
‏‏بيتي ذاهب‎‎‏‏
‏‏زوجتي‎ ‎زوجتي‎‎‏‏
‏‏آشا‎ ‎آشا‎‎‏‏
‏‎‏‏مرحبا‎ - ‎آشا‎‎‏‏
‏‎‏؟‎أين ماناف‎ - ‎أنا خائفة‎ ،‎أمي‎‎‏‏
‏‎‏؟‎لماذا‎ - ‎ذهب إلى أسفل مع الأب‎‎‏‏
‏‎‏؟‎ماذا‎ - ‏مات جدي‎ ،‎أمي‎‎‏‏
‏‎؟‎ماذا حدث يا عزيزتي‎‎‏‏
‏‏اسمعيني‎ ،‎أنجالي‎‎‏‏
‏‎‏‏نحن قادمون‎ ؟‎حسناً‎،‎ابق في مكانك‎‎‏‏
‏‎‏؟‎ماذا حدث‎ - ؟‎ماذا حدث‎‎‏‏
‏‎؟‎ماذا‎ ‎- ‎‏‏مات الجد‎‎‏‏
‏‏عفوا‎‎‏‏
‏‎‏‏ابتعد عن طريقي‎ - ‏آسف‎ ،‎آسف‎ ،‎آسف‎‎‏‏
‏‏ارتدي بعض الملابس‎‎‏‏
‏‎‏‏الوقت‎ - ؟‎ما هو الوقت‎ ،‎عفوا‎‎‏‏
‏‏لا يهم‎ ،‎لا بأس‎‎‏‏
‏‎‏" ؟‎أين ساعة أبي‎'‎‏‏‏
‏‎‏' ‏انها نفس الفتاة‎"‎‏‏‏
‏‎‏‎هذه‎‎‏‏
‏‎‏' ‏هذه الفتاة‎'‎‏‏‏
‏‎‏‏برافو‎ - ؟‎الجميع مستعدون‎‎‏‏
‏‏هيا اذهب‎‎- ‎‏اذهب‎ ‎هيا‎‎‏‏
‏‎‏‏اذهب‎ ،‎اذهب‎ ،‎اذهب‎ - ‎مرة أخرى‎‎‏‏
‏‏حظ جيد يا ماناف‎ - ‎اذهب‎‎‏‏
‏‎‏‎هذا هو الحد‎ !‎يا رجل‎‎‏‏
‏‏اذهب‎‎حسناً‎‎‏‏
‏‏اجري‎ ،‎اجري‎ ،‎اجري‎‎‏‏
‏‎‏‏سنمسك بك اليوم‎ - ‎لا يمكنك الهروب اليوم‎‎‏‏
‏‎‏‎احصل عليه‎ - ‏أمسك به‎‎‏‏
‏‎؟‎أين أذهب‎ - ؟‎إلى أين أنت ذاهب‎‎‏‏
‏‎‏‎دقيقة فقط‎‎‏‏
‏‎‏!‎الهنود‎‎‏‏
‏‎‏!‎توقف‎ !‎توقف‎‎‏‏
‏‏بسرعة‎‎‏‏
‏‎؟‎من غطى وجهه‎‎‏‏
‏‏أنا‎‎‏‏
‏‎؟‎هل سندفنه أم نحرقه‎‎‏‏
‏‏يبدو الأب هادئ جداً‎‎‏‏
‏‏لقد أخفت الجميع‎ ؟‎ماذا تفعل يا أبي‎‎‏‏
‏‏هيا‎ ‎اخرجي‎ ،‎تباً هيا‎‎‏‏
‏‏آشا‎ ‎آشا‎‎‏‏
‏‏إنه منزل مجانين‎ !‎يا إلهي‎‎‏‏
‏‏‏الرب وحده يعلم أين راجيندر‎‎‏ ‏‏اصمتي يا أنجالي‎ -‎‏‎‏‏
‏‎‏!‎المجد للآلهة‎‎‏‏
‏‏توقف‎‎‏‏
‏‏أيها الإرهابيون الأوغاد‎‎‏‏
‏‎؟‎من ينادي بالإرهابيين‎‎‏‏
‏‎؟‎من غيركم‎ ،‎أنتم الثلاثة‎‎‏‏
‏‎؟‎كيف تعرف‎‎‏‏
‏‏اصمت‎‎- ‎‏أشعر بأنه يتحدث عنهم‎‎‏‏
‏‏‎؟‎مع من تحدثت الآن‎‎‏ ‏‎؟‎من غيركم‎ ،‎أنتم الثلاثة‎ -‏‏
‏‎؟‎كيف تعرف‎‎‏‏
‏‏أشعر انه يتحدث اليهم‎‎‏‏
‏‏قلت لا تتحدث‎‎‏‏
‏‎‏؟‎من غيركم‎ ،‎أنتم ثلاثة‎ - ؟‎مع من تحدث الآن‎‎‏‏
‏‎؟‎كيف يمكنك أن تعرف‎‎‏‏
‏‏أشعر انه يتحدث اليهم‎‎‏‏
‏‏اصمت‎ ،‎أوه‎‎‏‏
‏‏هنا‎ ،‎أنتم ثلاث‎‎‏‏
‏‏هناك‎ ،‎أنتم الأربعة‎‎‏‏
‏‏لا‎‎‏‏
‏‏وقاموا بالتقسيم‎ 47 ‏فعلوا هذا عام‎ ،‎وبالمثل‎‎‏‏
‏‎‏‏إنه محق‎ - ‎أنت محق‎‎‏‏
‏‎‏‏نعم‎ - ؟‎هل يجب علينا الانتقام‎ ،‎إذن‎‎‏‏
‏‎‏ ‎الباكستانيين سيهجمون أولاً‎ ،‎ولكن‎‎‏‏
‏‏‏أشعر‎ - ؟‎من أعطاك الحق‎‎ - ‎؟‎لماذا‎‎‏ ‏‎‏‏أنه حقنا منذ الولادة‎‏
‏‎؟‎هل كان جزءا من مهرك‎ ،‎لماذا‎‎‏‏
‏‎‏‏حصلنا على الحرية أولا‎ ‎نحن الأكبر‎‎‏‏
‏‎؟‎الحرية‎‎‏‏
‏‏لنقوم قرعة‎‎‏‏
‏‎‏‏أحضرها أنت‎ - ‎أحضر قطعة نقود‎‎‏‏
‏‎؟‎ليس معك قطعة نقود‎‎‏‏
‏‎‏‏هنا‎ - ‎أعطها لهم أعطها‎‎‏‏
‏‏نحن كريمين أيضاً‎‎‏‏
‏‎‏‏لا تلمسني‎ - ‏آشا‎‎‏‏
‏‎؟‎ماذا حدث‎‎‏‏
‏‎؟‎ماذا كنت تفعل مع أختي‎‎‏‏
‏‎‏ ‏لذلك نحن‎ ،‎هي تحب أغنيتي‎ ،‎لا شيء‎‎‏‏
‏‏عذر لعدم الرقص معي‎ 100 ‏لديك دائما‎‎‏‏
‏‏‎؟‎ماذا تقولين‎ ‎من فضلك‎ ،‎آشا‎‎‏ ‏‎‏؟‎من فضلك ماذا‎ -‏‏
‏‏ترقص مع أختي بعد قتل أبي‎‎‏‏
‏‎؟‎قتل أبيك‎‎‏‏
‏‎؟‎مات أبيك‎‎‏‏
‏‏‎ ‏كان يمكن إنقاذ أبيك لو‎ ،‎آشا‎‎‏ ‏‎؟‎أنا قتلت الأب‎ -‏‏
‏‎‏ ‏لو لم تؤخري الأمر في محاولة إخفائه‎ ،‎نعم‎‎‏‏
‏‎؟‎لربما كان أبيك على قيد الحياة‎‎‏‏
‏‏كنت أحاول أن أنقذك يا غبي‎‎‏‏
‏‏ليس من عاداتنا أن نترك شخص ما في ورطة‎‎‏‏
‏‎؟‎عاداتنا ‎‎‏‏
‏‏‏و نحن نقتل الناس برمي‎‎‏ ‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎أواني الحساء‎‏
‏‏لن أتفاجئ إذا حدث هذا‎‎‏‏
‏‏‏أشكر الرب أنك لم تقول أن‎‎‏ ‏‏الاستخبارات الباكستانية وراء ذلك‎‏
‏‏‏كما لو أن الاستخبارات‎‎‏ ‏‏الباكستانية من الشرفاء‎‏
‏‏‏و المخابرات الهندية تكون في‎‎‏ ‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎نزهة في بلوشستان‎‏
‏‏‏هؤلاء الناس الذين جاؤوا في‎‎‏ ‏‏زوارق كانوا من باكستان‎‏
‏‏‏أكثر الناس يموتون‎‎‏ ‏‏نحن أكثر اضطرابا‎ ،‎في بلادنا‎‏
‏‎؟‎هل ستتعبون العالم لذلك‎ ؟‎ماذا يعني‎‎‏‏
‏‏تم العثور على أسامة أخيراً في بلدكم‎‎‏‏
‏‏ينتهي الأمر‎ ،‎أعطينا كشمير‎‎‏‏
‏‏لا يمكنكم التعامل معها‎‎‏‏
‏‏‏لماذا نفعل‎ ؟‎نعطيكم كشمير‎‎‏ ‏‏أنتم اخرجوا منها‎ ،‎انها ملك لنا‎ ؟‎هذا‎‏
‏‏‏لماذا يجب علينا أن‎‎‏ ‏‏اخرجوا أنتم‎ ،‎انها بلدنا‎ ؟‎نخرج‎‏
‏‏‏تستولون على ممتلكات‎‎‏ ‏‎؟‎ألا تشعرون بالخجل‎ ،‎أخرى‎‏
‏‎‏؟‎ألا تملك عقلاً‎ ؟‎من علمك كل هذا‎‎‏‏
‏‎‏‏نحن نعيش في حرية‎ - ؟‎ألا يوجد لديك عقل‎‎‏‏
‏‎‏‏هذا يذكرني بشاهد أفريدي‎‎‏‏
‏‎‏ ‏بعد خسارته في الدور نصف النهائي قال‎‎‏‏
‏‎‏ ‎الهنود ليس لديهم قلب كبير مثلنا‎ ‎‏‏‏
‏‎‏‎حتى نحن‎ - ؟‎هل يجب نخسر المباراة‎ ،‎لذلك‎‎‏‏
‏‎‏ ‏قلقون بشأن شاهد أفريدي‎‎‏‏
‏‏لابد أنه قال ذلك تحت الضغط‎ ‎‏‏‏
‏‎‏‏أنت ساذجة جدا‎ ‎نعم‎ - ؟‎ماذا يعني‎‎‏‏
‏‎‏ ‏إذا قال أي شخص أي شيء ضد الله‎‎‏‏
‏‏‎‏‎"‎للجهاد‎" ‏تستعدون جميعاً‎‎‏ ‏‏انها ليست هواية‎-‎‏‏
‏‏ديننا‎ ،‎نحن دائما يحكم علينا بأسمائنا‎‎‏‏
‏‎‏‏الناس أمثالك جعلونا هكذا‎ ‎لم نكن هكذا‎‎‏‏
‏‎؟‎حولناكم إلى أشخاص يحرقون بيوتهم بأنفسهم‎‎‏‏
‏‎‏‎لا تجبريني على الكلام‎‎‏‏
‏‏لديكم غش أكثر من هجماتنا الإرهابية‎‎‏‏
‏‎‏ ‏وسوف تفاجئين يا سيدتي إذا عرفت‎‎‏‏
‏‏بأن الناس يموتون في بلدك بسبب الفساد‎‎‏‏
‏‎‏‎ارجعي إلى صوابك‎‎‏‏
‏‏‏هذا هو بالضبط ما كنت‎‎‏ ‏‎؟‎ماذا كنت تقولين‎ - ‏أقوله‎‏
‏‎؟‎ماذا كنتم تقولان عن راجيندر‎‎‏‏
‏‏هو مات‎‎‏‏
‏‎‏ ‏وعاء الحساء انزلق من يدي‎‎‏‏
‏‏و‎ ،‎سقط من النافذة وسقط على رأسه‎ ‎‏‏‏
‏‏‏أنا لا أفهم شيء‎‎‏ ‏‏أنا بنجابي‎ ،‎واحد أنت بنجابية‎‏
‏‎‏؟‎لماذا صنعت حساء‎ ‎‏‏‏
‏‏‏كان عليك أن تتصرفي مثل‎‎‏ ‏‎‏؟‎ماذا تستفيدين من ذلك‎ ‎البريطانيين‎‏
‏‏ابدئي في الإتصال بالأقارب‎‎‏‏
‏‏أمي‎ ‎أمي‎‎- ‎‏أنا ذاهب إلى مركز الشرطة‎‎‏‏
‏‏مرحبا‎‎‏‏
‏‎‏!‎يا إلهي‎ !‎أبي‎‎‏‏
‏‏إنه أبي‎ ،‎أمي‎‎‏‏
‏‎‏ ‎راجندر‎‎‏‏
‏‏أشكرك يا إلهي‎ - ‏راجندر‎‎‏‏
‏‎‏‏أبي‎ - ‎راجندر‎ ‎أشكرك يا إلهي‎‎‏‏
‏‏راجندر‎‎‏‏
‏‎‏‏أبي‎ - ؟‎ماذا حدث‎‎‏‏
‏‎‏ ‏كنا نظن‎ ،‎أبي‎‎‏‏
‏‏لا شيء‎‎‏‏
‏‎؟‎أين بنطالك‎‎‏‏
‏‏وجدته هكذا في الشارع‎‎‏‏
‏‎‏ ‎شكرا جزيلا‎‎‏‏
‏‎‏‏شكرا‎ - ‎شكرا‎‎‏‏
‏‎؟‎هل ذهبت إلى المستشفى‎ ،‎أبي‎‎‏‏
‏‎‏؟‎أين كنت‎ ‎هذا مهم يا أبي‎‎‏‏
‏‎‏‏نعم‎ - ‎كنت عائدا الى المنزل‎‎‏‏
‏‏و فجأة سقط شيء ثقيل على رأسي‎‎‏‏
‏‎‏ ‎و‎‎‏‏
‏‎؟‎وبعد ذلك‎ - ‏و‎‎‏‏
‏‏نعم‎ ‎- ‎‏؟‎وبعد ذلك‎‎‏‏
‏‏لا‎‎‏‏
‏‎؟‎هل تعرفنا‎ ،‎راجندر راجندر‎‎‏‏
‏‏نعم‎‎‏‏
‏‏هذا أمان‎‎- ‎؟‎من هذا الرجل‎‎‏‏
‏‏والد آشا‎ ،‎أمان‎‎‏‏
‏‏يا سيدي‎ ،‎مرحبا بك ‎‎‏‏
‏‎‏!‎أمي‎‎- ‎‏أحمر الشفاه‎ ،‎راجندر‎‎‏‏
‏‏لن أقول أي شيء‎ ‎آسفة‎ ،‎آسفة‎‎‏‏
‏‏راجيندر سأحضر لك بعض الحساء الساخن‎ ،‎هيا‎‎‏‏
‏‎‏‎أبي‎ - ‏من هنا‎ ‎هيا‎‎‏‏
‏‏انتبه‎ ‎‏‏‏
‏‎؟‎أين بنطالك‎ ،‎راجندر‎ ،‎قل لي شيئا واحدا‎‎‏‏
‏‏لقد فقدته‎‎‏‏
‏‏امشي بعناية‎‎‏‏
‏‏سآخذ أشيائي غدا‎‎‏‏
‏‎؟‎إلى أين أنت ذاهب‎‎‏‏
‏‏لا أعرف‎‎‏‏
‏‎؟‎8 ‏أين أي‎ ،‎عفوا‎‎‏‏
‏‎؟‎ما الاسم‎‎‏‏
‏‎‏‏إنه أنا‎‎- ‎‏جاي سينغ‎‎‏‏
‏‏شكرا لك‎‎‏‏
‏‎‏‏نعم يا عزيزتي‎ - ‎أمي‎‎‏‏
‏‏اسمع يا أبي‎‎‏‏
‏‎‏ ‏ولكن‎ ،‎إنه ليس خطأي‎‎‏‏
‏‎‏‏يجب أن أقول آسف‎ ‎‏‏‏
‏‏قلها‎‎‏‏
‏‏أنا آسف‎‎‏‏
‏‏لا بأس‎‎‏‏
‏‏دعينا نعود للبيت‎ ،‎هيا‎‎‏‏
‏‏أمان‎‎‏‏
‏‎‏!‎استدير يا عزيزي‎‎‏‏
‏‏آشا‎‎‏‏
‏‏سنستمر في الجدل طوال حياتنا يا آشا‎‎‏‏
‏‏سنعيش معاً من أجل الجدل‎‎‏‏
‏‏على الأقل أنا أستطيع يا أمان‎‎‏‏
‏‏انا باكستاني وأنت هندية‎‎‏‏
‏‏ولكن لا أحد مثالي‎‎‏‏
‏‎؟‎أيمكننا أن نعيش معا‎‎‏‏
‏‏‏لا‎ ‏أعرف شيء واحد‎‎‏ ‏‏يمكننا أن نعيش بدون بعضنا‎‏
‏‎‏"‎آشا‎ "‎‏‏‏
‏‎‏"‎هذا غير مكتمل يا حبيبتي‎"‎‏‏‏
‏‎‏"؟‎لماذا نتشاجر على أشياء تافهة‎"‎‏‏‏
‏‎‏"؟‎لماذا نتجادل دون سبب‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎أنت من أريد أن أحبها‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎أنت من أريد الموت من أجلها‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎آشا‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎الحياة تمتلئ بالقليل من السحر‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎آشا‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎هذا الشعور غير مكتمل بدونك‎"‎‏‏‏
‏‎‏‏نعم‎ - ؟‎هل ستبقي آشا سعيدة ‎‎‏‏
‏‏‎‎‏هذا بيت بنجابيين‎ ،‎تحدث بصوت أعلى‎‎‏ ‏‏سوف أبقيها سعيدة‎ ،‎نعم‎ ،‎نعم‎ -‎‏‏
‏‏تباً لك‎‎‏‏
‏‎‏" ‏طن من الدموع والأحزان‎"‎‏‏‏
‏‎‏"؟‎من فضلك قل لنا ماذا نفعل‎ ،‎يا إلهي‎"‎‏‏‏
‏‎‏" ‏طن من الدموع والأحزان‎"‎‏‏‏
‏‎‏"؟‎من فضلك قل لنا ماذا نفعل‎ ،‎يا إلهي‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎و القليل من الراحة‎ ،‎الكثير من الألم‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎لا أحد بخير في هذا العالم بعد الآن‎ "‎‏‏‏
‏‎‏" ‏أخ وأخت‎ ،‎ثم هناك والديك‎"‎‏‏‏
‏‎؟‎من أين أنت في الهند‎‎‏‏
‏‎‏"‎هذا هو حبك‎ ،‎فوضى كبيرة‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎أنا ميت‎ ،‎انها مجنونة تماما‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎هذا هو حبك‎ ،‎فوضى كبيرة‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎أنا ميت‎ ،‎انها مجنونة تماما‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎أمك تكرهني‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎أخيك يزعجني‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎الأب ضائع دائما‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎أختك تتلاعب بي‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎دائماً مستعدين‎ ،‎حفنة من اللصوص‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎هذا مكان كامل من المشاكل‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎ومع ذلك لم يمنعني من تتبعك‎"‎‏‏‏
‏‏نحن بنجابيون‎ ،‎تحدث بصوت أعلى‎‎‏‏
‏‎‏"‎هذا هو حبك‎ ،‎فوضى كبيرة‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎أنا ميت‎ ،‎انها مجنونة تماما‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎هذا هو حبك‎ ،‎فوضى كبيرة‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎أنا ميت‎ ،‎انها مجنونة تماما‎"‎‏‏‏
‏‎‏" ‏طن من الدموع والأحزان‎"‎‏‏‏
‏‎‏"؟‎من فضلك قل لنا ماذا نفعل‎ ،‎إلهي‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎قليل من الراحة‎ ،‎مزيد من الألم‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎لا أحد بخير في هذا العالم بعد الآن‎ "‎‏‏‏
‏‎‏" ‏أخ وأخت‎ ،‎ثم هناك والديك‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎هذا هو حبك‎ ،‎فوضى كبيرة‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎أنا ميت‎ ،‎انها مجنونة تماما‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎هذا هو حبك‎ ،‎فوضى كبيرة‎"‎‏‏‏
‏‎‏"‎أنا ميت‎ ،‎انها مجنونة تماما‎"‎‏‏‏
‏‎؟‎ألا أكون جميلة‎‎‏‏
‏‎‏ ‏منذ وصولي و شخص ما يرمي البرتقال‎‎‏‏
‏‏أو يسيء لي أو يهددني‎ ،‎أو يطلق رصاصة‎ ‎‏‏‏
‏‎‏‏يهددني‎ ‎‏‏‏
‏‏يالها من عائلة من المهرجين‎‎‏‏